英语翻译请问哪位大虾能把这首闽南语歌词翻译一下啊,用汉语拼音标注下发音.男)查埔人的情甘愿为爱拼一生女)查某人的心甘愿为

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 10:36:29

英语翻译
请问哪位大虾能把这首闽南语歌词翻译一下啊,用汉语拼音标注下发音.
男)查埔人的情
甘愿为爱拼一生
女)查某人的心
甘愿为情来牺牲
男)对你这段情
是愈久愈坚定
女)爱你一粒心
也未变形
男)无奈今夜雨未停
啊今夜风这呢冷
咱的情也不愿停
也不愿冷
女)分开咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的(心爱的)
再会啦(再会啦)
合)这段情放置心肝顶

我是厦门海沧这一边的,还是有些不一样哦,因为我不懂翘不翘舌,
男)查埔人的情 za bo ran ei jing
甘愿为爱拼一生 gan wan wei aipiaji xin
女)查某人的心 za mo ren er xin
甘愿为情来牺牲 gan wan wei jin lai hi xin
男)对你这段情 dui li ji dua jin
是愈久愈坚定 xi ru gu ru guan din
女)爱你一粒心 ai li ji lia xin
也未变形 ya mo bian hin
男)无奈今夜雨未停 mo nai jin ya ho mo ting
啊今夜风这呢冷 a gin ya hong jie n ling
咱的情也不愿停 lan ei jin ya mo wan tin
也不愿冷 ya mo wan lin
女)分开咱的心情 hun kui lan ei xin jin
心痛是一层层 xin tia xi ji
这段情放置心肝顶 ji dua jin ban di ya xin gua din
心爱的(心爱的) xin ai ei
再会啦(再会啦) zai hui la
合)这段情放置心肝顶
终于完了

英语翻译请问哪位大虾能把这首闽南语歌词翻译一下啊,用汉语拼音标注下发音.男)查埔人的情甘愿为爱拼一生女)查某人的心甘愿为那位好心人帮我把这《笑看风云》歌词用汉语拼音标注一下粤语的发音! 求懂西班牙语的人,把下面这首歌词用汉语拼音标注一下, 英语翻译麻烦翻译一下潮湿的心的闽南语发音一行歌词一行发音 I"ll love you twice as much tomorrow这句英文歌的歌词哪位大虾能给翻译下啊, 英语翻译哪位大虾能帮我翻译下“将爱埋藏在心底”这句话?我是这样翻译的“Let the love keep in hear 花若离枝闽南语歌曲的汉语拼音标注周杰伦半兽人的歌词哪位大虾能用英语翻译一下? 英语翻译请高手帮我翻译下“ 男人心女人情”这首歌,就是把闽南语用中文打出来,或者用拼音,好让我唱,呵呵,下面回答的好像不英语翻译我想知道有哪位高手知道江蕙的“放不开”的歌词翻译啊?我中的歌词，只是不知道能不能翻译为拼音，让不会闽南语的好唱啊求《爱着你》陈思安的歌词,然后能把闽南语用拼音来标示出来, 英语翻译名:真爱无后悔歌手:林玉英专辑:女人心.想厝的人女:问你一句话爱阮有多少人生这条路两颗心甘会行同齐男:爱你这句话