搜搜考试网崂山道士 文言文
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 10:09:32
崂山道士 文言文
《崂山道士》
一夕归,见二人与师共酌,日已暮,尚无灯烛.师乃剪纸如镜粘壁间,俄顷月明辉室,光鉴毫芒.诸门人环听奔走.一客曰：“良宵胜乐,不可不同.”乃于案上取酒壶分赉诸徒,且嘱尽醉.王自思：七八人,壶酒何能遍给?遂各觅盎盂,竞饮先釂,惟恐樽尽,而往复挹注,竟不少减.心奇之.俄一客曰：“蒙赐月明之照,乃尔寂饮,何不呼嫦娥来?”乃以箸掷月中.见一美人自光中出,初不盈尺,至地遂与人等.纤腰秀项,翩翩作“霓裳舞”.已而歌曰：“仙仙乎!而还乎!而幽我于广寒乎!”其声清越,烈如箫管.歌毕,盘旋而起,跃登几上,惊顾之间,已复为箸.三人大笑.
译文：就这样过了一个多月,王七的手脚都磨出了厚厚的茧子.他实在忍受不住了,便暗地产生了回家的念头.有一天晚上,王七回到观中,看见师父陪两位客人在饮酒.这时天色昏暗,还没点灯烛.王七见师父用纸剪成一面圆镜,粘贴在墙壁上.不一会儿,如同明月照耀,满屋生辉,屋里的东西看得清清楚楚.众徒弟围绕侍候,忙个不停.这时一位客人说：“今天这样的良宵美景真是快乐,大家不能不共享快乐.”于是帅父从桌上取下一樽酒壶,分赏给徒弟们,并且嘱咐徒弟们尽情痛饮,一醉方休.王七心想：门徒七八个人,一壶酒哪能个个喝得到?这时众门徒纷纷找杯子找碗,抢先喝酒,惟恐轮到自己时酒壶空了.然而来回地斟酒,壶中的酒却一点也不见减少.王七心中暗自称奇.过了一会儿,另一位客人说：“多谢主人赐给明月照耀,不过,像这样默默地饮酒,也未免太乏味了,为何不把嫦娥从月宫中请来?”这时,王七又见师父将手中的筷子向月宫中抛去.不一会儿,便见一位美人从月亮中走出.开始还不满一尺,到了地上就与常人一般高了.她腰肢纤细,面容秀美,步履翩翩地跳起了霓裳羽衣舞.过了一会儿,又歌唱道：“神仙啊神仙,你们还回来吗?”为什么把我幽禁在广寒宫中啊!”歌声清脆悠扬,如同洞箫中吹出的音响.歌唱完了,她轻盈旋转而上,一跃登上了桌子.大家正惊奇地注视着,那仙女已还原成一支筷子.师父和客人大笑起来.
一夕归,见二人与师共酌,日已暮,尚无灯烛.师乃剪纸如镜粘壁间,俄顷月明辉室,光鉴毫芒.诸门人环听奔走.一客曰：“良宵胜乐,不可不同.”乃于案上取酒壶分赉诸徒,且嘱尽醉.王自思：七八人,壶酒何能遍给?遂各觅盎盂,竞饮先釂,惟恐樽尽,而往复挹注,竟不少减.心奇之.俄一客曰：“蒙赐月明之照,乃尔寂饮,何不呼嫦娥来?”乃以箸掷月中.见一美人自光中出,初不盈尺,至地遂与人等.纤腰秀项,翩翩作“霓裳舞”.已而歌曰：“仙仙乎!而还乎!而幽我于广寒乎!”其声清越,烈如箫管.歌毕,盘旋而起,跃登几上,惊顾之间,已复为箸.三人大笑.
译文：就这样过了一个多月,王七的手脚都磨出了厚厚的茧子.他实在忍受不住了,便暗地产生了回家的念头.有一天晚上,王七回到观中,看见师父陪两位客人在饮酒.这时天色昏暗,还没点灯烛.王七见师父用纸剪成一面圆镜,粘贴在墙壁上.不一会儿,如同明月照耀,满屋生辉,屋里的东西看得清清楚楚.众徒弟围绕侍候,忙个不停.这时一位客人说：“今天这样的良宵美景真是快乐,大家不能不共享快乐.”于是帅父从桌上取下一樽酒壶,分赏给徒弟们,并且嘱咐徒弟们尽情痛饮,一醉方休.王七心想：门徒七八个人,一壶酒哪能个个喝得到?这时众门徒纷纷找杯子找碗,抢先喝酒,惟恐轮到自己时酒壶空了.然而来回地斟酒,壶中的酒却一点也不见减少.王七心中暗自称奇.过了一会儿,另一位客人说：“多谢主人赐给明月照耀,不过,像这样默默地饮酒,也未免太乏味了,为何不把嫦娥从月宫中请来?”这时,王七又见师父将手中的筷子向月宫中抛去.不一会儿,便见一位美人从月亮中走出.开始还不满一尺,到了地上就与常人一般高了.她腰肢纤细,面容秀美,步履翩翩地跳起了霓裳羽衣舞.过了一会儿,又歌唱道：“神仙啊神仙,你们还回来吗?”为什么把我幽禁在广寒宫中啊!”歌声清脆悠扬,如同洞箫中吹出的音响.歌唱完了,她轻盈旋转而上,一跃登上了桌子.大家正惊奇地注视着,那仙女已还原成一支筷子.师父和客人大笑起来.