搜搜考试网英语段落翻译——英译汉（3篇）高手来.高悬赏.请分列段落,详细翻译.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 23:17:00
英语段落翻译——英译汉（3篇）高手来.高悬赏.请分列段落,详细翻译.
不是划线句子…是全段…
感激不尽!在线求
不是划线句子…是全段…
父亲是一艘二战被击沉商船的总工程师.小说‘潜艇之夜’便是讲的这个故事.
记忆的往事:
1940年九月,母亲,妹妹和我到了父亲商船的出发地,斯旺西.我们给父亲带了张全家福照片,以乞求父亲的出航平安.
那天后不久,记得母亲一直地头哭泣着.她从一个朋友那里得知父亲的商船被鱼雷
击沉.
我还记得的是,那天家里收到了封电报,那时电报总意味着坏消息的到来.爷爷打
开那份电报,我读道:‘平安,爱你们的,泰德’
我更形象的记忆是我被叫醒,我被抱坐在父亲的膝盖上,他的胳膊还缠住绷带.
自从父亲伤后,他被诊断为不适合船上工作,被安排在格拉斯哥的岸上工作到战争
结束.很长一个时期,我对父亲的印象是,他的心脏很弱.母亲说是鱼雷造成的.
但父亲却说是抽烟造成的.不管什么原因,父亲在他五十多一点就突然去世了.
十年后,当我读到小说‘潜艇之夜’时,有幸了解更多的细节.
当时,一枚鱼雷击中父亲所在商船.父亲刚好处在发动机工作舱.击中的瞬间,第
三位工程师死了.父亲关掉发动机使船慢下来以便逃生.
当他到达甲板时,他发现自己已是孤身一人.除了一个卡在船上的一个救生艇外,
其它都已被用了.他试着想砍断绳索把它从船上摘下,但它从船身反弹以致伤了父
亲的手臂.他别无选择,只好跳船.口袋里还揣着我们送他的全家福.
三天后,他和其它幸存者平安到达格拉斯哥.和他一起的23名船员都在他的全家福
背后签名留念.
祝愿的敬酒:
在我的房间,存放有这本书和这个全家福照片.我常常是手里拿着酒杯思考,遇到
那样的爆炸,下沉的船,向大海的纵身一跳,对救援的期盼我会怎么作?让我们永远
记住战争中的英雄,为他们而来杯威士忌,为他们干杯.
时间关系,仅先能给你翻译一片. 好文!
抱歉!
再问： 希望可以接着翻译接下来两段，谢谢
记忆的往事:
1940年九月,母亲,妹妹和我到了父亲商船的出发地,斯旺西.我们给父亲带了张全家福照片,以乞求父亲的出航平安.
那天后不久,记得母亲一直地头哭泣着.她从一个朋友那里得知父亲的商船被鱼雷
击沉.
我还记得的是,那天家里收到了封电报,那时电报总意味着坏消息的到来.爷爷打
开那份电报,我读道:‘平安,爱你们的,泰德’
我更形象的记忆是我被叫醒,我被抱坐在父亲的膝盖上,他的胳膊还缠住绷带.
自从父亲伤后,他被诊断为不适合船上工作,被安排在格拉斯哥的岸上工作到战争
结束.很长一个时期,我对父亲的印象是,他的心脏很弱.母亲说是鱼雷造成的.
但父亲却说是抽烟造成的.不管什么原因,父亲在他五十多一点就突然去世了.
十年后,当我读到小说‘潜艇之夜’时,有幸了解更多的细节.
当时,一枚鱼雷击中父亲所在商船.父亲刚好处在发动机工作舱.击中的瞬间,第
三位工程师死了.父亲关掉发动机使船慢下来以便逃生.
当他到达甲板时,他发现自己已是孤身一人.除了一个卡在船上的一个救生艇外,
其它都已被用了.他试着想砍断绳索把它从船上摘下,但它从船身反弹以致伤了父
亲的手臂.他别无选择,只好跳船.口袋里还揣着我们送他的全家福.
三天后,他和其它幸存者平安到达格拉斯哥.和他一起的23名船员都在他的全家福
背后签名留念.
祝愿的敬酒:
在我的房间,存放有这本书和这个全家福照片.我常常是手里拿着酒杯思考,遇到
那样的爆炸,下沉的船,向大海的纵身一跳,对救援的期盼我会怎么作?让我们永远
记住战争中的英雄,为他们而来杯威士忌,为他们干杯.
时间关系,仅先能给你翻译一片. 好文!
抱歉!
再问： 希望可以接着翻译接下来两段，谢谢