搜搜考试网英语专业翻译高手帮忙翻译成汉语，谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/04 01:19:40
英语专业翻译高手帮忙翻译成汉语，谢谢
Being able to multitask—doing several things at the same time—is considered a welcome skill by most people. But if we consider the situation of the young people aged from eight to eighteen, we should think again.
What we often see nowadays is that young people juggle an ever larger number of electronic devices(电子产品)as they study. While working, they also surf on the Internet, send out emails, answer the telephone and listen to music on their iPods. In a sense, they are spending a significant amount of time in fruitless efforts as they multitask.
Multitasking is even changing the relationship between family members. As young people around them. They can no longer greet family members when they enter the house, nor can they cat at the family table.
Multitasking also affects young people’s performance at university and in the workplace. When asked about their opinion of the effect of modern gadgets(器具)on their performance of tasks, many young people gave a positive response(反应). However, the response from the worlds of education and business was not quite as positive. Educators feel that multitasking by children has a serious effect on later development of study skills. They believe that many college students now need help to improve their study skills. Similarly, employers feel that young people entering the job market need to be taught all over again, as modern gadgets have made it unnecessary for them to learn special skills to do their work.
Being able to multitask—doing several things at the same time—is considered a welcome skill by most people. But if we consider the situation of the young people aged from eight to eighteen, we should think again.
What we often see nowadays is that young people juggle an ever larger number of electronic devices(电子产品)as they study. While working, they also surf on the Internet, send out emails, answer the telephone and listen to music on their iPods. In a sense, they are spending a significant amount of time in fruitless efforts as they multitask.
Multitasking is even changing the relationship between family members. As young people around them. They can no longer greet family members when they enter the house, nor can they cat at the family table.
Multitasking also affects young people’s performance at university and in the workplace. When asked about their opinion of the effect of modern gadgets(器具)on their performance of tasks, many young people gave a positive response(反应). However, the response from the worlds of education and business was not quite as positive. Educators feel that multitasking by children has a serious effect on later development of study skills. They believe that many college students now need help to improve their study skills. Similarly, employers feel that young people entering the job market need to be taught all over again, as modern gadgets have made it unnecessary for them to learn special skills to do their work.
在同一时间内能多干几件事被认为是一个值得欢迎的技能是由最广大人民。但如果我们考虑到年龄在8至18的年轻人的具体环境的话，我们应该仔细想一想。
我们常常可以看到现在是年轻的人在学习的时候使用越来越大的数目电子产品。工作的时候，他们也冲浪互联网上，发送电子邮件，回答电话和用苹果IPOD听音乐。在某种意义上，他们是花了相当长的时间在徒劳无功的努力，因为他们一心多用。
甚至改变之间的关系的家庭成员。作为年轻人，当其他家庭成员进入房子，他们不再问候，也不蹲在餐桌前吃饭。
一心多用也影响到青少年人在大学和在工作场所的表现，当问及他们对现代器具对他们工作表现上的影响的观点时，许多年轻的人给予了肯定的回答 。不过，从世界教育界来看似乎并不太乐观。教育工作者认为，孩子们的一心多用，严重影响了后来学习技巧的发展。他们认为，很多大学生现在需要帮助以改善他们的学习技巧。同样地，雇主认为年轻的人进入就业市场需要重新被全部教过，现代的小工具使得有使得他们不必要去学习特殊的技巧来适应他们的工作了。
我们常常可以看到现在是年轻的人在学习的时候使用越来越大的数目电子产品。工作的时候，他们也冲浪互联网上，发送电子邮件，回答电话和用苹果IPOD听音乐。在某种意义上，他们是花了相当长的时间在徒劳无功的努力，因为他们一心多用。
甚至改变之间的关系的家庭成员。作为年轻人，当其他家庭成员进入房子，他们不再问候，也不蹲在餐桌前吃饭。
一心多用也影响到青少年人在大学和在工作场所的表现，当问及他们对现代器具对他们工作表现上的影响的观点时，许多年轻的人给予了肯定的回答 。不过，从世界教育界来看似乎并不太乐观。教育工作者认为，孩子们的一心多用，严重影响了后来学习技巧的发展。他们认为，很多大学生现在需要帮助以改善他们的学习技巧。同样地，雇主认为年轻的人进入就业市场需要重新被全部教过，现代的小工具使得有使得他们不必要去学习特殊的技巧来适应他们的工作了。