作业帮 > 综合 > 作业

一点点的英语语法问题我现在关于问句的语法错乱的很厉害 好像——他问我“你吃饭了吗” 和 他问我我吃饭了吗 该怎么翻译呢?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/05 09:16:30
一点点的英语语法问题
我现在关于问句的语法错乱的很厉害
好像——
他问我“你吃饭了吗”
和
他问我我吃饭了吗
该怎么翻译呢?
还有
我一直在想我做对决定了吗?
和
我一直在想“我做对决定了吗”?
我记得后面那句要倒装.可是应该怎么倒啊?
本人比较穷.财富只剩下8点了,故悬赏只能出到5点了,
一点点的英语语法问题我现在关于问句的语法错乱的很厉害 好像——他问我“你吃饭了吗” 和 他问我我吃饭了吗 该怎么翻译呢?
一句句的帮你翻：
他问我：你吃饭了么 He asked me:Have you had dinner?
他问我我吃饭了么 He asked me whether i had had dinner.
我一直在想我做对决定了吗?I always think whether I made the right choice.
我一直在想“我做对决定了吗”?I always think:Did i make the right choice.
翻完了,终于知道楼主说的倒装指的是啥了……苦笑……
解释给楼主：在援引别人说的话时,比如：他问我:"你吃饭了么" 翻译时,因为前面他问我被冒号隔断,因此是2句话,前半句 He akked me 后半句就是直接的翻译原句,Have you had dinner.也就是个一般疑问句.
然而另一句话,他问我我有没吃饭.因为要翻译整句话,所以前面照常,He asked me后面半句就要用连接词：whether 意思是：是否…… 在whether之后,不能用一般疑问句,要用正常的陈述句的语序,即 I have had dinner.
2中句式的区别就在于Whether这个词的才出现与否.
不知道楼主有没有清楚,不清楚的话hi我.
累死……
一点点的英语语法问题我现在关于问句的语法错乱的很厉害 好像——他问我“你吃饭了吗” 和 他问我我吃饭了吗 该怎么翻译呢? 英语翻译Peter确实跟我说过我和你长得很像,我上次和他在餐厅吃饭的时候他坐在我的对面,先是盯着我看了一会儿,然后问我： 我喜欢他很久了,他对我也特别好,前几天大家一起吃饭时我和一个朋友发短息被他看见了,他就不理我了拼命的喝酒后来我问他为什么 英语翻译他长大了想当一名医生吗?我喜欢交谈.我每天遇见许多有趣的人问他们许多问题当人们外出吃饭时,我很忙 英语翻译你吃饭了吗,我准备去吃了~怎么翻译呢~ 英语翻译!我会邀请他来我家吃饭.我会问她是否愿意去看电影.我真的很累了,我整天都在学习.她不想使他的朋友沮丧.他对在人面 我们一起吃饭 我对象说他自己走在街上都没人看的 问我 “有人看你没 ”我说也没有 他听了说 “你不是美女嘛”我说我一般人 现代汉语语法问题我和他是好朋友.首长通知你去北京.我请他吃饭.请划分一下这几个句子的成分. 和朋友去吃饭,朋友问我吃什么,我说随便.后来他点了道“豉蛋”给我.这道菜是豆豉蒸蛋.用粤语怎么写 做了一个梦,.梦见我正在吃饭,弟弟往我的碗里放鼻屎,我生气了和他吵架,我对他大吼大嚷,然后我碗摔碎了, 古人听得懂白话文吗?比如跟李白说“你吃饭了吗”他会不会听不懂?其实我就是想问古代那些繁琐的语言是整个社会从上到下都用吗? 翻译英语“他现在不在,现在是吃饭时间”,我已经吃过饭了.