作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译一,我去年遇见过他.该怎么说?是该说I met him last year还是I have met him la

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/06 00:17:54
英语翻译
一,我去年遇见过他.该怎么说?是该说I met him last year还是I have met him last year.请高手告诉我这里的两种表达的区别.
二,“坠机将是他们今天做的最容易的事”这句话,Crashing will be the easiest thing they do today.(这个是原文)和Crashing is the easiest thing they will do today(这个是我自己想的).这两个句子都对吗?对或者不对?那这个句子——Crashing will be the easiest thing they will do today有什么问题呢?这些都请高手分析一下.
英语翻译一,我去年遇见过他.该怎么说?是该说I met him last year还是I have met him la
I met him last year 是纯粹的过去式,与现在没有任何关系,只是客观的陈述,而I have met him 是现在完成时,表示对现在造成了影响,即:我去年见过他,我和他有关系. 都对,Crashing will be the easiest thing they do today的主干是Crashing will be the easiest thing,而they do today 是thing的定语,其中that作宾语可省略,强调的是坠机将会Crashing is the easiest thing they will do today句中thing的定语是they will do today,强调的是‘他们将会做’