英语翻译Shrek Forever After,the DreamWorks 3-D cartoon that send

英语翻译
Shrek Forever After,the DreamWorks 3-D cartoon that sends the Mike Myers-voiced ogre into an alternate nightmare reality in the fashion of Jimmy Stewart's George Bailey in It's a Wonderful Life,finished first this weekend with $71.3 million at North American theaters,according to early studio estimates.That sounds like a nice fat number for a May movie; it's the third best opening of the year so far,behind Iron Man 2,with $128.1 million,and Alice in Wonderland,$116.1 million.The new Shrek also beat the opening weekends for recent DreamWorks hits like Kung Fu Panda ($60.2 million),Madagascar 2 ($63.1 million) and Monsters vs Aliens ($59.3 million).Pats on all appropriate backs.
Except for the expectations.Many B.O.swamis had Forever After earning more than $100 million in its first three days.Instead,it will finish the weekend 50% below 2004's Shrek 2 ($108 million) and a cavernous 69% below Shrek the Third in 2007 ($121.6 million).That's bad news for DreamWorks Animation,whose stock dropped 10% when its previous feature,How to Train Your Dragon,opened soft in March.(It's done just swell since.) "Wall Street won't be happy on Monday," wrote Daniel Frankel on the industry website The Wrap,"given that one analyst report last week already dropped DreamWorks stock another 4 percent based on mere forecasts that Shrek 4 might open in the $90 million range."

史莱克永远以后,梦工厂的3 - D动画,发送的吉米斯图尔特的乔治贝利时尚迈克迈尔斯声鬼变成候补噩梦现实这是一个美好的生活,完成了第一本周末7,130在北美影院万美元,按照早期电影工作室的估计.这听起来像一个精致的电影5月发多少,它的第三个年度最佳开放至今,留下铁人2,1.281亿元,爱丽丝仙境,一一六一零零零零零美元.新史莱克梦工厂最近也击败像功夫熊猫（6020万美元）,马达加斯加2（6,310万元）和怪兽大战外国人（930万美元）打开放周末.佩茨所有适当的挫折.
除了期望.许多B.O. swamis已经永远赚钱后在首3天超过1亿美元.相反,它将完成2004年低50周末的怪物史莱克2（1.08亿美元）和海绵状低于69史莱克在2007年（一亿二千一百六万美元）第三％％.这是个坏消息梦工厂动画,其股价下跌10％时,其以往的特点,如何训练你的龙,在3月开软. （这是因为这样做只是膨胀.）“华尔街将不会在周一高兴,”丹尼尔说弗兰克尔对行业网站的总结,“因为一位分析师的报告上周已经下跌了百分之梦工厂股票的另外4只的基础上预测,怪物史莱克4可能在开放范围为9000万美元.“