英语翻译Listen.As someone who's seen more than her fair share of

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 15:53:03

英语翻译
Listen.As someone who's seen more than her fair share of bad beef,I'll tell you:that is not such a terrible thing.I mean,they're your friends,they're just looking out after you.
其中“fair share of bad beef”啥意思啊?

(more than)your fair share of sth 是个固定用法.意思就是说：我吃的盐你比吃的菜还多,我玩过的女人比你见过的还多等等之类的意思
上面这个话应该可以翻译为：作为一个见了过多坏牛排的人,我要告诉你,那不是坏事,我的意思是说,他们是你的朋友,他们正在想办法照顾你.

英语翻译Listen.As someone who's seen more than her fair share of someone who's seen more than her fair share of bad beef如何翻译 someone who's seen more than her fair share of bad beef,... 英语翻译She is unlucky!She has had more than her fair share of b 老友记里的一句话老友记第一季第三集有一句话 As someone who's seen more than her fa an area that has already seen more than its fair share of tr 英语翻译she pays rent and often contributes more than her fair s 英语翻译You can always spot someone who's never seen one of his 英语翻译Australian sports teams win more than their fair share o She is unlucky .She has had more than her fair () of bad luc You can always spot someone who's never seen one of his play 英语翻译求翻译the market share of sake is less than 1/5 as much as