英语翻译请各位给我推荐一些翻译外国文学名著的翻译家,要比较可靠的那种,不擅自删减文章,文采好一点的,不误导读者,忠于原著
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/02 04:25:47
英语翻译
请各位给我推荐一些翻译外国文学名著的翻译家,要比较可靠的那种,不擅自删减文章,文采好一点的,不误导读者,忠于原著的那种.还有就是一般哪些出版社好?尽量详细一点,方便我挑选书.
请各位给我推荐一些翻译外国文学名著的翻译家,要比较可靠的那种,不擅自删减文章,文采好一点的,不误导读者,忠于原著的那种.还有就是一般哪些出版社好?尽量详细一点,方便我挑选书.
我知道杨宪益,傅雷等几个翻译家.出版社是人民文学出版社比较好.以下是其他网友的有关回复.
人民文学出版社很值得信赖,译林出版社不太靠得住,上海译文出版社会给你惊喜,北京燕山千万别买,商务印书馆是权威.
草婴.russian主要翻译作品有托尔斯泰小说12卷(《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《克鲁采奏鸣曲》、《哈吉·穆拉特》、《童年·少年·青年》)、肖洛霍夫作品等.
傅雷.french.罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》,巴尔扎克著作《高老头》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》.
季羡林 梵文、巴利文 《罗摩衍那》.
林桦 丹麦文
《安徒生童话》等
罗念生 希腊文
翻译过各种古希腊戏剧剧本
人民文学出版社很值得信赖,译林出版社不太靠得住,上海译文出版社会给你惊喜,北京燕山千万别买,商务印书馆是权威.
草婴.russian主要翻译作品有托尔斯泰小说12卷(《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《克鲁采奏鸣曲》、《哈吉·穆拉特》、《童年·少年·青年》)、肖洛霍夫作品等.
傅雷.french.罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》,巴尔扎克著作《高老头》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》.
季羡林 梵文、巴利文 《罗摩衍那》.
林桦 丹麦文
《安徒生童话》等
罗念生 希腊文
翻译过各种古希腊戏剧剧本
英语翻译请各位给我推荐一些翻译外国文学名著的翻译家,要比较可靠的那种,不擅自删减文章,文采好一点的,不误导读者,忠于原著
英语翻译那位翻译家翻译的这两本书比较好?我买的两本看的好辛苦,句子有好多都不通顺。所以想求翻译质量好一点的和
外国文学名著的英语翻译
谁能给我推荐一些好的文章,我想丰富下自己文采,但不知道看什么书好,希望能给我推荐你们觉得很值得一看
请给我推荐一些富有文采的书
求一些具有强烈终极关怀意义的外国文学名著,最好字数不多的,
帮我推荐几部值得读的外国文学名著
英语翻译对原著理解比较深刻、准确,语言表达也很到位的一些翻译家,希望有谁能介绍几个.当然多多益善.
英语翻译谁能给我推荐一些有越南语翻译的翻译公司?麻烦各位给我推荐推荐!
请各位推荐些文采好的散文.
我想看一些英文原著,来提高英语阅读水平、了解英语国家文化(不为了应试),请帮我推荐一些适合的
请各位介绍一些英文原著小说``最好是搞笑的,不一定是古代名著