作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Shakespeare uses a large variety of poetic forms through

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 10:44:27
英语翻译
Shakespeare uses a large variety of poetic forms throughout the play.He begins with a 14-line prologue in the form of a Shakespearean sonnet,spoken by a Chorus.Most of Romeo and Juliet is,however,written in blank verse,and much of it in strict iambic pentameter,with less rhythmic variation than in most of Shakespeare's later plays.In choosing forms,Shakespeare matches the poetry to the character who uses it.Friar Lawrence,for example,uses sermon and sententiae forms,and the Nurse uses a unique blank verse form that closely matches colloquial speech.Each of these forms is also moulded and matched to the emotion of the scene the character occupies.
英语翻译Shakespeare uses a large variety of poetic forms through
莎士比亚使用大量的诗歌形式在玩.一开始就有14-line开场白的莎士比亚十四行诗,以合唱.大多数的《罗密欧与朱丽叶》,然而,写在空白的诗句,大部分是在严格的推敲的五步抑扬格,用较少的节奏的变化比大多数的莎士比亚之后打.在选择的诗歌形式,莎士比亚的比赛谁会使用特性.劳伦斯神父为例,采用说教和sententiae形式,护士使用唯一的空白的诗歌形式,接近俗语用法.每一种形式也有塑造和匹配的情感特征的场景.
我自己都感觉这个翻译不好、要分的话我会很内疚的.