作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译有的翻译是“快速地吃了早餐”.如果是这样翻译的话,那么have breakfast quickly 又怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 08:16:23
英语翻译
有的翻译是“快速地吃了早餐”.如果是这样翻译的话,那么have breakfast quickly 又怎么翻译?
这里的quick怎么翻译比较好呢?
英语翻译有的翻译是“快速地吃了早餐”.如果是这样翻译的话,那么have breakfast quickly 又怎么翻译?
a quick breakfast与have breakfast quickly并无本质不同
前者在快速之中含有简单或匆忙的意思
而后者主要是指吃得快