英语翻译关于餐饮中文菜单英文翻译的问题?with与in 是否可以同时出现在一句话里面,为什么!比如Braised por

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 12:30:24

英语翻译
关于餐饮中文菜单英文翻译的问题?
with与in 是否可以同时出现在一句话里面,为什么!比如
Braised pork belly with whole abalone in abalone sauce.是否正确!
Braised pork belly and whole abalone in
abalone sauce.这两句话哪个更准确!

第一句, with 和 in可以一起出现的啊,不冲突再答：给你看个图片的例句
再答：

再答：中间的那个， pork belly with seaweed in Brown sauce

stir fried tofu with mixed vegetables in brown sauce

还有很多就不举例了
再问： Braised pork belly and whole abalone in abalone sauce. 这句话也没有错吧
再答：字面上是没错，就是有点怪，前面用了整只鲍鱼，后面又用了鲍鱼汁…… 那个汁真的是鲍鱼汁么？如果是其它汁，改成其它汁的名字啊
再问： Sauteed shredded pork with bell pepper and peanuts in sweet bean sauce
再问：上面的翻译对么，虽然啰嗦，呵呵，语法对么有问题么，能成立么这句话
再答：抱歉刚看到，我觉得把 sauteed换个位置比较好。

Shredded pork with bell pepper and peanuts sauteed in
再答： Shredded pork with bell pepper and peanuts sauteed in sweet bean sauce. 这样通顺些哈， ps我以前在中餐馆上班的 -_-||
再答：你也可以给菜改个名字，然后菜单下面，注释清楚材料，和做法就行了。

英语翻译关于餐饮中文菜单英文翻译的问题?with与in 是否可以同时出现在一句话里面,为什么!比如Braised por 英语翻译hot plate rice with braised egg plant这样可以吗? 同义词和近义词的问题1,在语言发展史上,为什么会出现同义词的概念.比如,有“大夫”就可以了,为什么还要出现“医生”这个词英语翻译比如软件中在某个设备右键,弹出一个菜单,我们称为context menu,但是中文叫什么呢? 关于泰国语的问题bor 和por 到底为什么bor就是声带震动了,而por是声带不震动?他们有什么区别? 求中文“本来我可以忘了你,为什么你又出现在我的梦中,并且和我发生我们不能自控的事情.”的英文翻译... 英语语法问题为什么be动词与being同时出现在一个句子里英语翻译想学一下餐饮方面的东西,拿到一张菜单发现没几个菜会翻译, AE里面各个工具菜单的定义与功能英语翻译是否和中文的一样?比如字体大小、行间距. 这个菜单的英文翻译对么? 制定一星期的菜单英文翻译