There are various reasons accounting for excessive packaging
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/06 04:35:07
There are various reasons accounting for excessive packaging.
这句话翻译过来应是:“(这里)有各种理由来阐述过分包装.”这句话似乎很不通顺啊,如果换成:“(这里)有各种理由来阐述过分包装是有必要的.”那是不是就通顺了啊.我想作者的意思应该是:“过分包装有各种各样的理由.”所以这句话是不是有点问题啊?accounting 或accounting for 在这里作说明成分啊?
这句话翻译过来应是:“(这里)有各种理由来阐述过分包装.”这句话似乎很不通顺啊,如果换成:“(这里)有各种理由来阐述过分包装是有必要的.”那是不是就通顺了啊.我想作者的意思应该是:“过分包装有各种各样的理由.”所以这句话是不是有点问题啊?accounting 或accounting for 在这里作说明成分啊?
过分包装是有不同理由的.
你不要按字面来翻译,不答中文习惯.知道大致意思后,用中文方式表达出来.
你不要按字面来翻译,不答中文习惯.知道大致意思后,用中文方式表达出来.
There are various reasons accounting for excessive packaging
There are many reasons accounting for it.句子是否正确?
英语翻译There are various reasons why the cancers appear to be o
there are several causes accounting for this disaster
There are several reasons for this phenomenon come into bein
There are several reasons for the serious water pollution in
求一片英文美文!excessive packaging
There is accounting for taste?
there is no accounting for
many various reasons
there are good reasons that ...
根据句意 There are various designs for students to( )from.