英语翻译随着我国社会主义市场经济的发展,中小企业发挥了重要的作用：一方面,加强了国家的整个经济实力,提高国家的世界性的影

英语翻译
随着我国社会主义市场经济的发展,中小企业发挥了重要的作用：一方面,加强了国家的整个经济实力,提高国家的世界性的影响力；另一方面,中小企业又解决国内的许多问题,包括技术革新,劳动力过剩等问题.然而,融资困难这个世界性的问题在我国经济发展中也同样存在,并且更加突出,目前已成为中小企业快速、健康发展的“瓶颈”,阻碍了中小企业的发展.因此,分析目前我国中小企业融资中存在的问题,积极研究解决的对策,对中小企业的可持续发展非常重要.本文结合实际情况,对当前影响我国中小企业发展的融资问题进行探讨,并从企业自身、银行等金融机构、政府部门的角度提出了相应的解决策略,并希望这些观点和建议对中小企业有所帮助.

Along with our country socialist market economy development, mid- andsmall-scale enterprise has played the vital role: On the one hand,strengthened the national entire economic potentiality, enhancesnational the world influence; On the other hand, mid- and small-scaleenterprise solves the domestic many problems, including thetechnological innovation, the labor force too much waits for thequestion. However, the financing difficult this world question alsosimilarly exists in our country economy development, and moreprominent, at present has become mid- and small-scale enterprise to befast, the health development "the bottleneck", has hindered mid- andsmall-scale enterprise the development. Therefore, the analysis atpresent mid- and small-scale enterprise our country in financingexists the question, positively studies the solution thecountermeasure, to mid- and small-scale enterprise sustainabledevelopment count for much. This article unifies the actual situation,develops the financing question to current influence our country mid-and small-scale enterprise to carry on the discussion, and from theenterprise own, financial organ, government department's and so onbank angle proposed the corresponding solution strategy, and hopedthese viewpoints and the suggestion have the help to mid- andsmall-scale enterprise.