搜搜考试网问下这句话的语法或时态有错吗?错的话帮我改下
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 14:34:19
问下这句话的语法或时态有错吗?错的话帮我改下
i...am actually coward.
when i watch horror movies,i do not have the courage to open my eyes.
if i go to a high place,my legs will shake.
but...the most scary thing
is when i can not see you.
个人感觉when i watch 那句应改为 when i watch horror movies,i did not have courage to open my eyes
if那句应改为if i went····
能麻烦告诉我下为什么对或者为什么这样改?
i...am actually coward.
when i watch horror movies,i do not have the courage to open my eyes.
if i go to a high place,my legs will shake.
but...the most scary thing
is when i can not see you.
个人感觉when i watch 那句应改为 when i watch horror movies,i did not have courage to open my eyes
if那句应改为if i went····
能麻烦告诉我下为什么对或者为什么这样改?
亲,你的这些句子没有什么大的语法错误,只是翻译的时候汉语的痕迹比较明显,说得明白一点,就是不够地道.个人觉得可以这样改：To tell the truth, I'm a little timid sometimes. When I wathch thrillers, I even don't dare to open my eyes fully. And if I go to somewhere high,my legs struggle as well .Furthermore, what I'm afraid most is that you're out of my sight.
再问： 这样不会显的太书面化了吗？我一直搞不懂时态这方面 如果场景是与人面对面交谈 按照这样是应该用过去时呢还是一般现在时还是将来时？因为按照事情发生 这样可能发生在过去或者将来
再答： 我写的这几个句子都是口语性较强的，不会很书面化。如果你是想表达客观事实就用一般现在时就可以了，如果是和对方讲述你的经历，就会过去时，如果谈到今后的打算就用将来时了，其实没有什么难的。如果喜欢英语，想学好英语，要多看看电影，听下别人怎么说的，另外就是自己可以找个英语角，多练习。说英语要说得地道，不要有过多的中式英语哦。
再问： 这样不会显的太书面化了吗？我一直搞不懂时态这方面 如果场景是与人面对面交谈 按照这样是应该用过去时呢还是一般现在时还是将来时？因为按照事情发生 这样可能发生在过去或者将来
再答： 我写的这几个句子都是口语性较强的，不会很书面化。如果你是想表达客观事实就用一般现在时就可以了，如果是和对方讲述你的经历，就会过去时，如果谈到今后的打算就用将来时了，其实没有什么难的。如果喜欢英语，想学好英语，要多看看电影，听下别人怎么说的，另外就是自己可以找个英语角，多练习。说英语要说得地道，不要有过多的中式英语哦。