英语翻译(alf bretteville-jensen)girl don't be sadyou know what y

英语翻译
(alf bretteville-jensen)
girl don't be sad
you know what you're not missing
no reason to feel bad
he don't mean much with his kissing
you going to make it through
you've always been surviving
i've got faith in you
and i know you'll get it going
but you can't go back
to what it never was
to repossess
what you never owned
but you can't go back
to what it never was
this is that time
this is that time
when you're better off alone
girl don't you see
there's nothing more to see there
you've got a friend in me
and i will always be here
and you know it won't be long
until it's all behind you
you will meet someone
someone's bound to find you
but you can't go back
to what it never was
to repossess
what you never owned
but you can't go back
to what it never was
this is that time
this is that time
when you're better off alone
even alone at night
you will be alright
you're so strong,you will get over him
and there will be times
that i'll expect these lines
not to comfort,but to remind you
that you can't go back
to what it never was
to repossess
what you never owned
no you can't go back
to what it never was
this is that time
this is that time
when you're better off alone(but you can't go back)
(to what it never was)
(to repossess)
(what you never owned)
but you can't go back
to what it never was
this is that time
this is that time
when you're better off alone
(this is that time)this is that time
(this is that time)when you're better off alone
this is that time(this is that time)
this is that time
when you're better off alone

你这里有好几句都应合成一句翻译,不然翻起来很怪
girl don't be sad 亲爱的(比直接翻译成女孩好),不要悲伤
you know what you're not missing 你知道自己没有怀念什么
no reason to feel bad 没理由悲伤
he don't mean much with his kissing 他的吻含义浅薄
you going to make it through 你终将明白
you've always been surviving 你总是能幸存
i've got faith in you 我坚信
and i know you'll get it going 我知道你要上路了
but you can't go back to what it never was 但你不能回到过去,因为他本就不是那样
to repossess what you never owned 你想拥有你从未获得过的
but you can't go back to what it never was 但那已不可能,因为他本就不是那样
this is that time 这就是那时
this is that time 这就是那时
when you're better off alone 其实,单身的你状况更好
girl don't you see 亲爱的,难道你们没注意到吗?
there's nothing more to see there 没有注意到什么别的了
you've got a friend in me 在我心中,你是我的朋友
and i will always be here 我将永远是你的朋友
and you know it won't be long until it's all behind you
你知道,用不了多长时间你就能把这一切抛开
you will meet someone 你将遇到另一个的他
someone's bound to find you 那个他与你终将相遇
but you can't go back to what it never was 但你不能回到过去,因为他本就不是那样
to repossess what you never owned 你想拥有你从未获得过的
but you can't go back to what it never was 但那已不可能,因为他本就不是那样
this is that time 这就是那时
this is that time 这就是那时
when you're better off alone 其实,单身的你状况更好
even alone at night you will be alright
尽管长夜漫漫,孤身一人,你终将会好起来的
you're so strong,you will get over him 你是如此的坚强,你一定可以忘掉他
and there will be times 一定可以...
that i'll expect these lines 我希望这几句话
not to comfort,but to remind you 可以提醒你注意,但我写这几句话不是为了要宽慰你~
以下是副歌,内容同上,自己看看就行了
that you can't go back
to what it never was
to repossess
what you never owned
no you can't go back
to what it never was
this is that time
this is that time
when you're better off alone(but you can't go back)
(to what it never was)
(to repossess)
(what you never owned)
but you can't go back
to what it never was
this is that time
this is that time
when you're better off alone
(this is that time)this is that time
(this is that time)when you're better off alone
this is that time(this is that time)
this is that time
when you're better off alone