搜搜考试网中译英,好的答案有追加分.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/04 06:42:34
中译英,好的答案有追加分.
1.生活中,我们每个人难免犯下错误,这也就意味着我们难以避免与别人产生摩擦、误会、尴尬甚至仇恨.如果我们身边的人犯了错误,殃及到了自己,我们该怎么面对呢?有时候,犯错误的可能是我们的上司；有时候,犯错误的可能是我们的平级或者下级；有时候是我们的亲人、友人、爱人.面对不同的人犯下的不同的错误,被牵连到的我们该如何看待呢?是要求他们道歉?赔偿?还是诉诸法律?如果都是一些不需要法律解决的小错误呢?
2.举个例子,如果一个和我们关系很密切的人不小心打坏了我们的物品,那么我们该如何处理这个问题?
1.生活中,我们每个人难免犯下错误,这也就意味着我们难以避免与别人产生摩擦、误会、尴尬甚至仇恨.如果我们身边的人犯了错误,殃及到了自己,我们该怎么面对呢?有时候,犯错误的可能是我们的上司；有时候,犯错误的可能是我们的平级或者下级；有时候是我们的亲人、友人、爱人.面对不同的人犯下的不同的错误,被牵连到的我们该如何看待呢?是要求他们道歉?赔偿?还是诉诸法律?如果都是一些不需要法律解决的小错误呢?
2.举个例子,如果一个和我们关系很密切的人不小心打坏了我们的物品,那么我们该如何处理这个问题?
本人翻译的译文如下供参考,不满意可继续提问,
1.In our daily lives,making mistakes is inevitable for each one of us,which means that we cannot avoid getting friction,misunderstanding,embarrassment,or even hatred with others.Assuming that somebody around us made some mistake that involves ourselves,how should we do about it?Sometimes,the ones made mistakes is possibly our bosses,sometimes our colleagues or subordinates,and sometimes it will be our families,friends,or beloved ones.Being involved with the mistakes,how do we consider the different mistakes that made by such different people?Shall we claim an apology or compensation?Or shall we file a lawsuit?What if the mistakes are trivial ones that no lawsuit is necessary?
2.For instance,if someone close to us broke our item unintentionally,how should we handle the issue?
1.In our daily lives,making mistakes is inevitable for each one of us,which means that we cannot avoid getting friction,misunderstanding,embarrassment,or even hatred with others.Assuming that somebody around us made some mistake that involves ourselves,how should we do about it?Sometimes,the ones made mistakes is possibly our bosses,sometimes our colleagues or subordinates,and sometimes it will be our families,friends,or beloved ones.Being involved with the mistakes,how do we consider the different mistakes that made by such different people?Shall we claim an apology or compensation?Or shall we file a lawsuit?What if the mistakes are trivial ones that no lawsuit is necessary?
2.For instance,if someone close to us broke our item unintentionally,how should we handle the issue?