英语翻译his very presence drains life,and an aura of palpable dr
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 11:32:21
英语翻译
his very presence drains life,and an aura of palpable dread is his ever-present companion.
分加高了 只是希望能认真帮我翻译一下
his very presence drains life,and an aura of palpable dread is his ever-present companion.
分加高了 只是希望能认真帮我翻译一下
他一出现仿佛能吸取生命,明显能感觉到一种恐怖的氛围中总是笼罩在他周围
解析:
very presence.very单说是正是,但是在这里两个词语合起来是“出席”的意思
his very presenc 他一出现
drain life 吸取生命
an aura of palpable dread 明显的恐怖氛围
his ever-present companion 他经常存在的伙伴
但是一句话不能每个词都直译,要上下能正常的衔接在一起,所以连起来就是:
他一出现仿佛能吸取生命,明显能感觉到一种恐怖的氛围中总是笼罩在他周围.(因为没有上下文,所以感觉他应该不能真正的吸取生命,加一个“仿佛”)
下面的都是翻译软件翻译出来的,连句子的结构都没搞清楚
解析:
very presence.very单说是正是,但是在这里两个词语合起来是“出席”的意思
his very presenc 他一出现
drain life 吸取生命
an aura of palpable dread 明显的恐怖氛围
his ever-present companion 他经常存在的伙伴
但是一句话不能每个词都直译,要上下能正常的衔接在一起,所以连起来就是:
他一出现仿佛能吸取生命,明显能感觉到一种恐怖的氛围中总是笼罩在他周围.(因为没有上下文,所以感觉他应该不能真正的吸取生命,加一个“仿佛”)
下面的都是翻译软件翻译出来的,连句子的结构都没搞清楚
英语翻译his very presence drains life,and an aura of palpable dr
英语翻译国外一篇文章《Presence and significance of naturally occurring
英语翻译Dr Rockwell and his colleagues recorded the capture and
英语翻译his life story,trials and tribulations make for very int
英语翻译he will regard your presence as an omen of good fortune如
英语翻译In the midst of these crying walls past and presence for
英语翻译The presence of the mitotic regulators Cdr1 and Cdr2 in
英语翻译Dr.Jeffrey J.Froh,assistant professor of psychology and
presence of
英语翻译College is a very important time of your life and you sh
英语翻译“This son of mine - he built his life around the boy,and
英语翻译Chaplin lived most of his life in America and died in Sw