英语翻译56.It is obviously his young assistant who is running th

英语翻译
56.It is obviously his young assistant who is running the book store.
57.She got a post as a cashier at a local bank.But she was soon fired because she proved to be incompetent.
58.Being short of funds,they are trying to attract foreign capital.
59.Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship,but his chances of getting it are slim.
60.No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.
61.Being very short of money and wanting to do something useful,I applied,fearing as I do so,that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
62.For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the planet Earth,and it has been sending back signals as well as photographs ever since.
63.I first heard this tale in India,where it is told as if true ---- though any naturalist would know it couldn’t be.
64.My mind went numb when I saw the gun pointing against the car window as we pulled out of the garage:This can’t be happening to me.
65.As my year as chief resident drew to a close I asked myself this question on more than one occasion.

It is obviously his young assistant who is running the book store.
显然是他年轻的助手帮忙运作书店.
She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon fired because she proved to be incompetent.
她得到了当地银行的出纳员的职位,但很快因为证明不能胜任而被辞退了.
Being short of funds, they are trying to attract foreign capital.
由于缺乏资金,他们正试着吸引外资.
Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.
Bill向哈佛提交了助教申请,可他得到这个职位的可能性很渺茫.
No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.
会议上刚宣布这个提议,她就强烈提出抗议.
Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I do so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
基于缺钱和想做点事,我申请了工作,但就像我担心的那样,没有学历和工作经验,我能得到教师这一职位的可能性很小.
For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the planet Earth, and it has been sending back signals as well as photographs ever since.金星上的科学家首次成功的将一颗卫星送上了地球,并且,这颗卫星金从着陆起就源源不断的发回信号和照片.
I first heard this tale in India, where it is told as if true ---- though any naturalist would know it couldn’t be.
我第一次听到并被告知这个传闻是真实的是在印度,尽管任何一个自然学者也不能肯定它的真实性.
My mind went numb when I saw the gun pointing against the car window as we pulled out of the garage: This can’t be happening to me.
我们驶出车库,当我看到顶着我们车窗玻璃的强时,我脑子一下木了,心想,天啊,怎么会发生在我身上!
As my year as chief resident drew to a close I asked myself this question on more than one occasion.
在临近我作为首席实习医师这一年的尾声,我不止一次的问自己这个问题.