英语翻译There is no such thing as a correct or perfect or ideal

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 22:46:54

英语翻译
There is no such thing as a correct or perfect or ideal translation of a challenging text.Ten first-rate translators may well produce ten different,more or less equally good translations of a complicated sentence.The area of taste in a translation remains,after the area of science,skill and art.So take courage.

对于一段艰深的行文,并不存在完全正确的、或完美的、或理想的译文.十名一流的翻译家,对同一句复杂句子,可能译出十句不同的,质量上略有上下的译文.译文首先要保证科学性、技巧性和艺术性,其次,还要有风格.所以,鼓起勇气吧.
The area of taste in a translation remains 翻译要有风格（口味）
after the area of science,skill and art （翻译）首先要科学、要有技巧并要有艺术性

英语翻译There is no such thing as a correct or perfect or ideal 1.Believ it or not,there is no such thing as standard Englis 英语翻译there is no such thing as standard Englishi There is no such thing as a small crime there is no such thing as A but B 是什么意思? there is no such thing as.. 英语翻译只接受人工翻译,There is no such thing as a former KGB man. 英语翻译只接受人工翻译,There is no such thing as a former KGB man 英语翻译请翻译：There is no such thing as a former KGB man. There is no such thing as standard English. there is no such thing as an average workday There is no such thing as an unbiased observation