英语翻译我很喜欢这它,整首歌给人奔放畅快的感觉,希望帮忙翻译的朋友不要直译,那样歌词很干涩．最好能带上自己的感情理解,L

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/11 16:53:12

英语翻译
我很喜欢这它,整首歌给人奔放畅快的感觉,希望帮忙翻译的朋友不要直译,那样歌词很干涩．最好能带上自己的感情理解,
Laid
This bed is on fire with passionite love
The neighbors complain about the noises above
But she only cums when shes on top
Matt Nathanson
My therapist said not to see you no more
She said you're like a disease without any cure
She said I'm so obsessed that I'll become a bore,oh no
Ah you think you're so pretty (eeeeeeeeee eeeeeeeeeee)
Caught you hand inside the till
Bought the kitchen knives and skewers
Dressed me up in womens's clothes
Messed around with gender roles
Dye my eyes and call me pretty
Moved out of the house so you moved next door
I locked you out you cut a hole in the wall
I found you sleeping next to me I thought I was alone
You're driving me crazy when are you coming home

这张床因为激情的爱而着了火.
邻居们抱怨这以上的噪音.
但是她仅仅在处于顶点时才会在意.
Matt Nathanson （人名）
我的医师说不会再见到你了,
她说你就像一个不需要治疗的疾病,
她还说我迷恋于使自己成为一个惹人厌烦的人,哦,也许不是.
啊~你认为你如此的漂亮.
在钱柜中抓住了你的手,
买了厨房用的小刀和烤肉叉
为自己穿上了女人的衣服
混乱了自己的性别角色,
为我的眼睛上了妆称赞我的漂亮,
迁出了房子所以你就住在了我的隔壁
我把你锁在了外面,你在墙上凿出了一个小孔,
我发现你在我旁边睡着了,此时我觉得自己是这样孤单.
而当你回家时你把我逼向了发疯
能力有限,只好翻成这样了``

英语翻译我很喜欢这它,整首歌给人奔放畅快的感觉,希望帮忙翻译的朋友不要直译,那样歌词很干涩．最好能带上自己的感情理解,L 英语翻译我很喜欢这首歌,无论是声音旋律还是编曲,唯一就是不懂歌词大意.希望懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下,请不要用翻译器翻英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽英语翻译这就是我喜欢的音乐,因为它能带给我很大的力量.最好能用上词组,不要百度的翻译英语翻译这句话最好不要直译，直译感觉体现不出原句的含义英语翻译求英语水平高的帮忙翻译下,不要直译,要有歌词意境的~歌词如下：Jason Aldean - Dirt Road 英语翻译直译的话很奇怪我希望能有润色过的翻译或者说是看过原作的加上自己的理解翻译出来注意是歌名的翻译就好我不要一英语翻译The Cooper Temple Clause 选自听过这首歌的朋友希望帮忙翻一下,不要直译,I'm not 英语翻译请高人自己翻译,我不要线上的直译.thx请翻译出歌词的诗意.不要直译...i love you 是一首歌我英语翻译最好翻译的好点,尽量不要直译英语翻译RT 最好是贴切的翻译不要直译英语翻译我很喜欢这首英文歌,但能力有限不大懂歌词的意思.希望英语好的朋友能帮帮我翻译!