英语翻译VIA GESTRI 11ITALY 59100 PRATO(PO)这是我一朋友的意大利地址.看不懂,帮我翻译一

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/05 18:37:21

英语翻译
VIA GESTRI 11
ITALY 59100 PRATO(PO)
这是我一朋友的意大利地址.看不懂,帮我翻译一下,最重要的是要告诉我怎么写信封.

在翻译这个地址的时候,我们有必要弄清“Prato”的意思：
普拉托（意大利语：Prato）是意大利西北部托斯卡纳大区的一个省,省首府也叫普拉托,靠近佛罗伦萨.
因此,“ PRATO(PO)”应该就是指：普拉托；“PO”是“PRATO”的缩写,这里应该就是指普拉托省,而前面的“PRATO”是指普拉托市.
“Via是“Viale”的简写,它是指(意大利城市中的)宽阔街道或大街；
至于中间的数字“59100 ”就是邮政编码.
另外,补充一下,意大利的地址也是由行政区,省,村（镇）组成的.
VIA GESTRI 11
ITALY 59100 PRATO(PO)
意思就是：
意大利普拉托省普拉托市GESTRI大街11号
邮编：59100
注：写信的话就按照英文格式写了,先小后大,不过邮编很特别,放在地址中间.

英语翻译VIA GESTRI 11ITALY 59100 PRATO(PO)这是我一朋友的意大利地址.看不懂,帮我翻译一那位英文高手帮我翻译一个意大利的地址YIDALI.59100pRATO.VIA.CASTAGNOLI.33.HE.SHI 英语翻译VIA S.F.dassisi 14/e 28100 NOVARA LTALY这是一个意大利地址,请帮我将它翻译哪位前辈可以帮我翻译一下这个意大利地址~谢谢啊``Via Alfani,58 - 50121 Firenze - ITA 帮忙翻译一个意大利地址VIA SPIN,71/73-36060 ROMANO D'EZZELINO(VI),ITALY via curie 意大利一地名怎么翻译英语翻译我今天收到一封邮件,是全英文的.我什么也看不懂.好像是个什么找朋友?请帮我翻译一下,要准确,Hello Seek 英语翻译Via VIA BACCHELLI 00025是意大利的地名吗？这个加拿大地址的邮编这是我一个在加拿大的朋友的地址,但看不懂,可以有谁为我翻译否?感激不尽!3499 Ashcroft 意大利寄信英文地址我的意大利朋友要寄包裹或者信件给我请大家帮我翻译胰一下我的地址.一定要准确 1：中国河南省三门峡市崤山英语翻译我看不懂这个地址,所以在邮寄的时候不知该怎样填写,请帮我注明那一部分是地址,那一部分是邮编,地址如下:LYONG 英语翻译帮我翻译一句简单的维语,我的朋友明天要过生日.就翻译：周元龙,生日快乐.