英语翻译与其说光阴亦逝,毋宁说流逝的是我们自身

英语翻译与其说光阴亦逝,毋宁说流逝的是我们自身 “与其说盼望回家,毋宁说更害怕回家”含义《伟大的悲剧》 面对伟大的悲剧中“与其说盼望回家,毋宁说更害怕会家”的复杂心理 面对伟大的悲剧中第5段中斯科特一行“与其说盼望回家,毋宁说更害怕会家”的复杂心理,用泰戈尔的名言 "毋宁"这个词的读音是? 与其说他聪明 倒不如说他勇敢 的英语翻译 “与其说我们是朋友,不如说我们是兄弟.”用英语怎么翻译? “我写作,是为了光阴的流逝使我安心”我要这句话的意思 中译英：与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任 原来,是我错了 那些遗落在某个角落里的记忆，早已随着时间的流逝消失的*影*踪。原来光阴就是这般流淌着……很多时候，我们都 英语翻译1 一个孩子想要什么就给他什么,通常被认为是不明智的(whatever)2 与其说他智力差,倒不如说他懒惰(mo 与其说...倒不如说造句