搜搜考试网英语翻译麻烦英文高手来下 谁能帮我翻译 辛弃疾的《破阵子》 题目和诗都要翻译.在此谢谢了.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 21:42:46
英语翻译
麻烦英文高手来下 谁能帮我翻译 辛弃疾的《破阵子》 题目和诗都要翻译.在此谢谢了.
麻烦英文高手来下 谁能帮我翻译 辛弃疾的《破阵子》 题目和诗都要翻译.在此谢谢了.
Tune:Break The Formation
By Xin Qiji
With drunken eyes,
in flickering light,
inspect the sword,
The horn's call still lingering
from the camps of my dream.
Ah!to carve an ox for the troops
and listen to frontier songs rolling off a zither;
And review the battalion on the battlefield in autumn.
Steeds speed like lightening,
And bows snap like cracks of thunder.
When the work is done for the King and the country,
One's name shall be at once renowned
and set for posterity.
Pity how the white hair has grown!
By Xin Qiji
With drunken eyes,
in flickering light,
inspect the sword,
The horn's call still lingering
from the camps of my dream.
Ah!to carve an ox for the troops
and listen to frontier songs rolling off a zither;
And review the battalion on the battlefield in autumn.
Steeds speed like lightening,
And bows snap like cracks of thunder.
When the work is done for the King and the country,
One's name shall be at once renowned
and set for posterity.
Pity how the white hair has grown!
英语翻译麻烦英文高手来下 谁能帮我翻译 辛弃疾的《破阵子》 题目和诗都要翻译.在此谢谢了.
麻烦英文高手来帮我翻译下句子,谢谢!
英文高手来帮我翻译下`谢谢`
破阵子翻译辛弃疾的快谢谢
英语翻译谁知道的告诉我,在此谢谢了.诗句和翻译都要.
请哪位英文高手在不用翻译工具的情况下帮我把下面这段话翻译成英文、谢谢了！
女朋友给我写的英文情书 .麻烦朋友们帮我翻译下 谢谢了
英语翻译谁能帮我翻译下、着急!你自己都翻译不顺的就不要翻译了、谢谢
英语翻译要完整的翻译,找来找去找不到,就麻烦下哪位大虾了,在此谢过啦
麻烦英文高手帮我翻译两句英文,翻译成中文就可以,谢谢了～
英语翻译用软件翻译的就不要来了 希望英语好的能给我翻译下谢谢~为啥你们翻译的都不一样
跪求此英文诗的翻译,翻译高手来