law firm 与law office都可以翻译成律师事务所,但是二者有何区别?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 08:10:02

基本上没有区别!firm本意有商业的含义,在外贸中经常用,有独立的主体资格. office只是一般的办公场所的含义.
我在一份求职广告中看到过这句话：One of a top-tier U.S. law firm is looking for legal Assistant to join their Beijing office.
按照这个字面的意思,firm下面有office,相当于母子关系.

law firm 与law office都可以翻译成律师事务所,但是二者有何区别? 律师事务所该翻译成law firm 还是lawyer firm? state' s law与state law的区别 uncle in law与brother in law 的区别 rule by law 和rule of law 有什么区别? daughtet-in-law翻译成中文定律（LAW)与定理（THEOREM)有什么区别? by 和under都有根据,按照的意思,请问有什么区别,比如by the law ,under the law rule,regulation,law区别 Moritz College of Law 翻译成中文是什么法学院? solid与firm作坚固,牢固讲是有何区别?firm与stable作稳固讲是又有何区别? tort law and contract law 区别侵权法（tort law）和合同法（contract law）