作业帮 > 语文 > 作业

as quickly as的句子

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/15 05:15:12
as quickly as的句子
他拼命的跑着 书本上的翻译是：he was running as quickly as he could .怎么这样翻译?简直看不懂为什么这样翻译?.指点这句怎么理解
as quickly as的句子
这有什么看不懂的,非要说成“他正跑得跟他能一样快”你才能看懂?翻译软件用多了吧?
翻译的基本原则是要把老外能看懂的东西变成我们能看懂的东西,你觉得怎么翻译合适?是直白的一个词一个词翻译好,还是理解原文要表达的意思,然后用我们习惯的表达方式加以改良的意译好?不如先去学语文吧.
顺便回答一下追问,你可以这么理解啊,他能跑多快,当时就在跑多快,这不就是拼命地跑的意思么?吃奶的劲儿都使出来了,理解了么?
as quickly as的句子 关于as quickly as的用法 as quickly as as fast as/as quick as/as quickly as 的区别 I ran away as quickly as I could这个句子是不是I ran away as quickly as quick as ,as quickly as 区别 as quickly as possible是什么意思 as quickly as possible 与as quick as possible 的区别是什么 还有换成 fas as soon as possible 和as quickly as possible的区别 He ran into the room as quickly as possible.为什么用的是quickly而不是 as quickly as possible 还是possibly as quickly as possible什么意思