作业帮 > 语文 > 作业

“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/24 05:59:46
“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文?
“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文?
楼主要小心谨慎.这句话意思是是:梅花刚发芽代表万物更新,开花了代表事事亨通,结子了代表处处有利,成熟了代表一生圆满.而这四个字,元,亨,利,贞就是《易经》卦辞记事之总符号.
朱熹将此四德解为元亨利贞之“理”,表现为万物从生长到成熟四个阶段,“物生为元,长为亨,成而未全为利,成熟为贞”.四阶段周而复始,被称为“贞下起元”,遂成为哲学家用来表述事物从始到终发展阶段的术语.
那么使用意译的方法,我们得出的句子是：Prunus mume has 4 qualities：the bossom presenting birth,the flower developing,seed benefiting,ripe suceeding.
“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文? 成绩为中如何翻译成英文 请问 赵为 如何翻译成罗马拼音? 芝麻开花翻译成英文? 请问 “以绍兴纺织业为例”这句话翻译成英文怎么翻? 为某人加油翻译成英文是什么 为回忆微笑,怎么翻译成英文 ”为你沉沦”翻译成英文是什么? 士为知己者死 女为悦己者容 翻译成英文 “为梦想努力”翻译成英文 为某人买礼物 翻译成英文 我为你喝彩!翻译成英文