高手帮忙解释一段英语句子------------务必高手帮忙

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 10:45:48

高手帮忙解释一段英语句子------------务必高手帮忙
Doctor are known to be terrible pilots.They don’t listen because they already know it all.I was lucky：I became a pilot in 1970,【almost ten years before I graduated from medical school.】 I didn’t realize then,but becoming a pilot makes me a better surgeon.I loved flying.As I flew bigger,faster planes,and in worse weather.I learned about crew resource management（机组资源管理）,or CRM,a new idea to make flying safer.It means that crew members should listen and speak up for a good result,regardless of positions.
为什么医生是最糟糕的飞行员?医生就是医生,怎么还当了飞行员了?
如何翻译?我记得老师说过：时间段+before ,意为：多长时间以后.也就是说ten years before,翻译为十年后,我就从医学学校毕业.但是,许多人说十年前,我从医学学校毕业.有点郁闷.

答1：这是作者自身经历,既会开飞机又当了医生.
答2：十年后从医科院校毕业的.作者很早就会开飞机了.

人们常说,医生是糟糕的飞行员,因为他们总是自以为通晓一切而闭目塞听.我就很幸运了：我在1970年成为了飞行员,比我从医科院校毕业早了将近十年.那时候我不觉得,但是现在回想起来,当飞行员的经历让我更好地成为一名外科大夫.我热爱飞行.随着我飞行里程加长、飞行速度更快、经历过的恶劣天气越多,我开始接触到了机组资源管理（Crew Resource Management）,简写为CRM.这是一种确保飞行安全的全新理念,意味着为了追求完美,所有机组成员不论地位高低必须学会倾听和表达.

高手帮忙解释一段英语句子------------务必高手帮忙史上巨难一段英语句子------------务必高手帮忙一个“史上巨难”解释的英语句子---------------务必高手帮忙一个英语句子的解释--------------务必高手帮忙一个巨难解释的英语句子 -----务必高手帮忙一个英语句子的解释------------务必高手帮忙一段英语短文中的一个句子解释----高手帮忙一个高中物理问题-------------------务必高手帮忙解释一个史上巨难的英语句子-------------务必高手帮忙史上很难解释的英语句子----务必高手帮忙一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙一个英语句子结构的分析---务必高手帮忙