英语翻译Forecasting TrendsFashion trends are directions in which

英语翻译
Forecasting Trends
Fashion trends are directions in which fashion styling is moving.Because most fashion products and retailers want their merchandise to fit into the mainstream of fashion,and because they must work so far ahead of the selling season,they must learn to be fashion-trend forecasters.Fashion forecasters have to identify and analyze signs indicating change.They base their judgment on experience,awareness of trendsetting designers,fashion cycles,and economic,social,and technological influences on both the garment industry and the consumer.Fashion forecasters must do all of the following:
Decide which fashions are prophetic.
Estimate which segment of the market will accept a particular fashion.
Determine at what time these fashions will be acceptable to target customers.
7．The Sample Machinist
The sample machinist is a vital member of the team as she ‘realizes’ and ‘proves’ the work of the other two.Her specific job is to assemble toiles and sample garments as efficiently as possible,achieving the degree of quality standards which are required for final production.She is expected to have had experience in the tailoring samples,and both the pattern maker and the designer rely on her initiative to keep them informed or any problem foreseen or any adjustments that might be necessary in the early stages of development.
This team is the source from which steam not only all the original design ideas but also subsequently copies of the originals produced in large quantities.Expertise in this aspect of the work is therefore essential.The company for which the individual members of the team work stands or falls on the results of their efforts.

趋势预测
时尚流行趋势是 时装款式前进的方向.因为大多数的时装生产商和销售商都希望他们的产品能够紧跟时尚主流.又因为在销售季节 很早之前就要开始工作,所以他们必须要学会成为预测流行趋势者.趋势预测者 必须识别和分析征兆变化,基于他们的 判断经验、计师的创新风格、时尚周期以及经济,社会,技术方面对成衣生产者和消费者的影响,做出如下判断
1,预言 未来流行款式
2,评估不同市场细分所能接受的流行细节
3,决定目标客户在 何时接受他们的款式
样衣制作师
样衣制作师是团队中至关重要 的环节,她可以“表现”和“证明”其他二者的工作.她们通过特定的高效工作,装配样衣,使之达到最终 大货产品的 要求标准.她们需要有样衣制作方面的经验.设计师和纸样师 都依赖样衣制作师在开发过程尽早预测和发现问题以作出必要调整.
这个团队的灵感来源于 所有原始的设计理念 以及 后来延伸出来的大货生产.这方面工作的专有技术就是做出提炼.公司的 成败 取决于他们 努力的成果.（最后一句有些问题,大概是这个意思吧）