作业帮 > 英语 > 作业

德语中als和wie用法的区别?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 00:21:23
德语中als和wie用法的区别?
Der verkehr hat sich in den letzten Jahrzehnten viel schneller vermehrt,als man es fuer moeglich gehalten haette.
Die Testergebnisse der neusten Automotoren sind genau so gut,wie man gehofft hat.
在这里是不是只有前面出现了so或者genauso的情况下后面的连词才能用wie?
德语中als和wie用法的区别?
由als和wie引出的从句虽然都属于比较从句,但是二者还是有意义上的不同的.简单说来:
als:表示主从句情况不一致,主句中都有一个比较级形容词或副词,强调前后句的不一致性比较.
例句:Der Film war schöner,als wir gedacht hatten.这部电影比我们想象的还好.(强调电影本身好于我们的期待值)
so...wie:表示主从句情况相符,强调前后句的一致性比较.除了so,genauso以外还可以使用ebenso来连用.
例句:Er hat so gut vorbereitet,wie wir haben wollen.他和我们期望的一样做好了准备(强调他的准备与我们的期望值一致).
作为比较从句的连词,wie一般是要和so或genauso联用的.当wie单独引导从句的时候则是宾语从句,表情态,时间和援引.
例句:
Man kann jetzt das Handy individuell einstellen,wie man möchte.现在人们可以个性化设置自己的手机,随心所欲.(表情态)
Wie ich heimkomme,steht die Polizei vor meine Tür.当我到家的时候,警察已经在门口等着了.(表时间,相当于als)
Wie heute telefonisch gesprochen,anbei schicke ich dir die Fotos für dich.如今天电话里说过的,我把你的照片发给你.(表援引)