英语翻译我完全不懂西班牙语,但姐姐在西班牙,她发过来了存折的复印件,但我们看不懂上面的话,没办法汇呀,真的真的谢谢了!1

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/08 07:48:31

英语翻译
我完全不懂西班牙语,但姐姐在西班牙,她发过来了存折的复印件,但我们看不懂上面的话,没办法汇呀,真的真的谢谢了!
1）La perdua o el robatori d'aquesta llibreta han de ser comunicats immediatament en qualsevol oficina "la Caixa" o d'altres Caixes d'Estalvi Confederades.
2)La Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona emet aquesta llibreta,d'acord amb les condicions generals i particulars del contracte que s'indica a continuacio(o上面有丿） i que es formalitza en un document a part,simultaniament（t后面那个a上面有四声下降的标志） a l'obertura de la llibreta.
3)Llibreta Estrella
4)entitat 5)oficina 6)control 7)Numero（u上面有丿） de compte
8）El director de l'oficina
有朋友说那几个长句子不是正宗西班牙语，那从3开始往后那几个短语是最最需要知道的的好像，能不能帮我翻译一下那几个短语呀？

你姐姐是不是在加泰罗尼亚地区的啊.catalan我很在行正好帮你翻译.
第一条就是说：存折的丢失或者被盗请马上通知任何LA CAIXA的办公室（小分行）
第二条：La Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona就是一个银行的名字（这个银行不没听说过好像是搞退休金和储蓄的吧）发行这个存折,遵守以下一般和特殊的条件.是被视为一份另外的文件.
第一和第二条你基本可以无视掉,无非就是一些注意事项之类的.
3：LLIBRETA ESTRELLA 翻译的意思就是星星存折（星星本子）这只是个称呼,在la caixa银行的存折都叫这名字.
第四条你把存折上 2100-xx-xxxx-xxxx 差不多有这样子的号码的那条整个抄下来就好了.4,5,6,7就是那一条.
第八就是银行经理（小分行的经理不是总行的）就是你的存折在那个小分行开的就写那个.
不过我记得国际汇款你好需要IBAN 号码的就在存折下半部分.

英语翻译我完全不懂西班牙语,但姐姐在西班牙,她发过来了存折的复印件,但我们看不懂上面的话,没办法汇呀,真的真的谢谢了!1 她给发了这些话是什么意思?我真的搞不懂.希望朋友们帮我分析一下.谢谢诶! 谁懂西班牙语啊?亲戚带了些西班牙的奶粉给我家宝宝,可是上面的说明真的看不懂~~Edad:6°Mes en adelant 现在真的没分了,对不起了!但我会在采答案时, 昨天和女朋友见了后,她说我们不合适,坚决的要分手,她说她的生活我不懂,没办法,我只好答应了,今天给我发了个短信说了关心她英语翻译我刚刚从西班牙语旅行回来,这次旅行给我留下了美好的印象苏删娜忘了到机场送她姐姐了,因为这几天太忙我在西班牙南部的英语翻译希望你在难过的时候来找我安慰你但你最好不要难过记住我的话不要随便把那么真的心交出去再见实在没分了对不起麻烦帮英语翻译我真的累了.今天她发了个微博.用英文说“我从未学会怎样爱你,但我知道我爱你.”可惜这个“你”不是我.本人急着回复谁能帮我翻译一下下面的话?英文! 我真的很想说话,你说的我看不懂?英文我不会说,我也很想交朋友,但我们沟通不了.. 英语翻译我为一个老外画了一个交通灯,但他有这下面的这些东西要修改,我真的是看不懂,The hood comes down 翻译成英文我的梦想假期是去美国，因为我的姐姐在美国上学，我姐姐对我一向很好，但我已经好久没见到她了，我十分想念她。我会和对待背叛你的朋友我对她真的很真心,但她就不知为什么背叛我,我们在一起3年多了,但就这几天她不仅背叛我,还联合别的人写日志