搜搜考试网You've got your lion.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 15:39:53
You've got your lion.
后面还出现了：He is a good lion,isn't he?和 Well,here is to the lion.请结合这3个情况翻译下，
后面还出现了：He is a good lion,isn't he?和 Well,here is to the lion.请结合这3个情况翻译下，
短文《The Short Happy Life of Francis Macomber》中出现了你要的所有答案：
“You’ve got your lion,“Robert Wilson said to him,” and a damned fine one too.”
译文：“你的狮子可打到了,”罗伯特·威尔逊对他说.“还是很棒的一头呢.”（张祥麟 《弗朗西斯·麦康伯短暂的快乐生活》）
该短文的全文翻译可能对你有帮助,
再问： 在这里有没有引申意义？
再答： 要根据上下文翻译，在这篇文章中，并没有引申义，就是2个人物对日常事务的对话，可能不是我们日常能碰到的场景，会觉得有引申义。lion还有勇士，勇敢的等意，这里显然并无此意。
“You’ve got your lion,“Robert Wilson said to him,” and a damned fine one too.”
译文：“你的狮子可打到了,”罗伯特·威尔逊对他说.“还是很棒的一头呢.”（张祥麟 《弗朗西斯·麦康伯短暂的快乐生活》）
该短文的全文翻译可能对你有帮助,
再问： 在这里有没有引申意义？
再答： 要根据上下文翻译，在这篇文章中，并没有引申义，就是2个人物对日常事务的对话，可能不是我们日常能碰到的场景，会觉得有引申义。lion还有勇士，勇敢的等意，这里显然并无此意。
You've got your lion.
you've got your work cut out for you today!
you've got,you got
Tell your friend that you've got to go to
英译汉：You`ve got to sing for your supper
请问 you've got rocks in your head
have you got your dream job? ---yes, I 've m________it.
You've got the world at your feet.
Wow ,you’ve got a duck in your hand
you've got plugs
you‘ve got mail
you've got me!