英语翻译今早收到老总的邮件,提醒我从现在起不要再忘记填写工作报告我想给老总回复一个邮件,告诉他我会马上补上,因为对方是我
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 15:50:39
英语翻译
今早收到老总的邮件,提醒我从现在起不要再忘记填写工作报告
我想给老总回复一个邮件,告诉他我会马上补上,因为对方是我老总,我希望用词谦逊严谨一点,以下是我想回复的内容
"谢谢您的提醒,我会马上补上遗漏的信息,并在以后会多多注意
事实上,上两周我的电脑都在维修中心维修,因此漏掉了不少的工作内容和邮件.现在电脑已经修好,我会尽快补上遗漏的内容,再次谢谢您的提醒"
以上信息在翻译成英文的时候不一定要一模一样,至少大体意思体现出来就行,而且我不想在第二段对于我电脑在维修这个问题做太多的解释,我怕领导以为我在找借口.我更多的想体现的是我会尽快的补上我遗漏的工作内容
问题有点长,要求也很罗嗦,希望有心人能帮帮我,如果回答的比较快,而且翻译的内容很合适,我会追加分数
今早收到老总的邮件,提醒我从现在起不要再忘记填写工作报告
我想给老总回复一个邮件,告诉他我会马上补上,因为对方是我老总,我希望用词谦逊严谨一点,以下是我想回复的内容
"谢谢您的提醒,我会马上补上遗漏的信息,并在以后会多多注意
事实上,上两周我的电脑都在维修中心维修,因此漏掉了不少的工作内容和邮件.现在电脑已经修好,我会尽快补上遗漏的内容,再次谢谢您的提醒"
以上信息在翻译成英文的时候不一定要一模一样,至少大体意思体现出来就行,而且我不想在第二段对于我电脑在维修这个问题做太多的解释,我怕领导以为我在找借口.我更多的想体现的是我会尽快的补上我遗漏的工作内容
问题有点长,要求也很罗嗦,希望有心人能帮帮我,如果回答的比较快,而且翻译的内容很合适,我会追加分数
谢谢您的提醒,我会马上补上遗漏的信息,并在以后会多多注意
事实上,上两周我的电脑都在维修中心维修,因此漏掉了不少的工作内容和邮件.现在电脑已经修好,我会尽快补上遗漏的内容,再次谢谢您的提醒"
Thanks for your reminding, I will add the lost information and I will pay more attention in order to make sure it won't happen again.
In fact, my computer was in the maintenance certre for maintain, therefore some work content and emails have been missed, it has been fixed now, I will add those missed information soonest possible. Once again, thanks for your reminding.
帮你润色了一下,基本意思没变,很慎重,纯手译.
事实上,上两周我的电脑都在维修中心维修,因此漏掉了不少的工作内容和邮件.现在电脑已经修好,我会尽快补上遗漏的内容,再次谢谢您的提醒"
Thanks for your reminding, I will add the lost information and I will pay more attention in order to make sure it won't happen again.
In fact, my computer was in the maintenance certre for maintain, therefore some work content and emails have been missed, it has been fixed now, I will add those missed information soonest possible. Once again, thanks for your reminding.
帮你润色了一下,基本意思没变,很慎重,纯手译.
英语翻译今早收到老总的邮件,提醒我从现在起不要再忘记填写工作报告我想给老总回复一个邮件,告诉他我会马上补上,因为对方是我
求一句英语翻译:急回复邮件!!谢谢! “好的,收到货款后,我会第一时间告诉你。”
英语翻译亲爱的朋友:我已经收到你的邮件,我会尽快给你回复.
英语翻译他一直没有回复我邮件
给SM发邮件,收到的回复是如下.同意我面试还是什么.
英语翻译这是我收到的一封英文邮件的上端,是说让我回复呢?还是不回复?
英语翻译客户收到了我寄出文件,来邮件表示感谢,我想回复一下.
电子邮件回复发邮件时,打出来这个英文回信,请问,我的邮件对方还能收到么?有什么办法才能让对方收到呢?是不是对方收的邮件太
“我已经收到您的邮件,我会尽快回复的”英语怎么说?
“我已收到您的邮件,我会尽快回复.”这句话用法语怎么说?
“我已收到您的邮件,我会尽快回复.”这句话用阿拉伯语怎么说?
“我已收到您的邮件,我会尽快回复.”这句话用西班牙语怎么说?