英语翻译In the general category,the Identifier uniquely identifi

英语翻译
In the general category,the Identifier uniquely identifies the
resource within Papyres,the Title refers to the title of the
resource,the Type identifies whether the resource is a survey,
a report on an experiment,new research,etc.the Keywords
relate to the content of the resource,and are usually specified
by the authors of the resource.Tags on the other hand also
relate to the content of the resource but are defined by the
researchers.Moreover,the general category holds the
Language the resource is written in,a short Description of the
resource,and the ISSN/ISBN,if available.The contributor
category contains information about the contributor,such as
his User Id within Papyres to identify him,his Name and
Position,and the Date the resource was added.The technical
category contains the technical information about the resource
such as the file Format,its Size,the Location where it is stored
and any Requirements to access the file.Note that if the
resource is a web page,the location in this case will contain
the URL.The bibliography section contains the necessary
information for producing the citations.Moreover,when
adding a new resource,researchers must specify its
availability.Indeed,researchers have the option to keep a
resource private,make the resource available to one or more
groups,or open to any user within Papyres.Researchers can
later modify the availability of their resources.They can
increase the level of availability from private to groups to
open without any provisions.Nonetheless,if they need to
reduce the level of availability,a prerequisite is enforced and
that is the available resource was not accessed and used by
another researcher.
难不成就没有一位高手或大侠给翻译一下吗？前两位兄弟最好看清题目要求，不能用google翻译等！白说了。

在普通类、标识独特识别的资源在papyres,标题是指项目的资源,这种确定是否资源是一项调查,一份关于一个实验,新的研究,等等. 关键字的内容涉及的资源,和一般的作者所指定的资源. 标签另一方面也涉及内容的资源,而且是由研究人员. 此外,一般的语言类拥有的资源是写在一个简短描述的资源,和ISSN/ISBN如果提供. 供款人类信息的供款人,例如他用户在papyres确定他,他的名字和立场,和日期的资源. 技术类的技术信息资源,如文件格式,其大小,地点在存储和任何要求访问文件. 请注意,如果资源是一个网页,地点在这种情况下将包含网址. 书目节所载的必要信息的生产文献资料. 此外,在加入新的资源,研究人员必须指定其提供. 事实上,研究人员有权选择继续私人的资源,使资源一个或更多团体,或任何用户papyres内. 研究人员可以修改后的可获得其资源. 他们可以增加的供应水平从私人团体公开没有任何规定. 然而,如果他们需要减少的供应水平,一个前提是执行,是现有资源是不访问和使用的另一个研究员.