在自学新概念英语第一册,有处不懂的,课本第67课最后句aren't you lucky翻译成中文是你们真幸运啊,可是如果

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/05 02:45:35

在自学新概念英语第一册,有处不懂的,课本第67课最后句aren't you lucky翻译成中文是你们真幸运啊,可是如果要翻译你们真不走运,也是这样的么,是不是可以翻译这样但是按适当的情况理解这句话的意思?还有就是课文第63课两个句子句子：must he stay in bad?跟he must remain in bad.中的stay跟remain能否互换?如果不能是不是stay只能适用于疑问句,remain只能适用于陈述句?还是其他的什么原因?问题很幼稚,大家别笑话我,我初中毕业,中考英语才50分,而且已经毕业8年了.

are‘t you lucky的真是口语翻译是难道你不幸运吗?
如果要翻译成你们真不走运这样的陈诉句,就要调换词语顺序,变成you aren’t lucky.
stay和remain是一样的意思,两个可以互换,remain也可以用在疑问句里,这个只是个人说话的习惯,就像must he stay in bad? 这一句,有的人会说,他一定要做坏事吗?和他非要当坏人吗?
再问：再问下stay跟remain在其他的句子中能否互换么？
再答：这就要看你用在哪种句子里了，remain对比于stay是比较正式的词语，比如说你问一个人，do you want to stay？意思是你想留下来吗？如果你用remain，变成do you want to remain？就变成你想停留下来吗？这样说就很奇怪了嘛。再一个，remain和stay虽然翻译的时候（特别是谷歌翻译）是同样的意思，但是在真正的英语词意里有另一个意思，比如说在看英文电影或电视剧是，在法庭上，律师或警察都会说，you have the right to remain silence, anything you say can and will be used against you in the court of law. 这句话的意思是你可以保持沉默，但你说的每一句话都将成为成堂证供。这时候，remain这个词就变成“保持，持续”的意思。如果在这样的句子里用stay的话，也行的通，只是相对来说，就变成不正式了。这不是用在陈述句和疑问句中的问题，是在于你要表达的是什么，英文的词语如果要查意思的话要多查几个词典，因为一个词可以有很多种相近的意思，再一个例子，right这个词，可以是"右“，”正确“，也可以是”权力“的意思。要灵活应用。

在自学新概念英语第一册,有处不懂的,课本第67课最后句aren't you lucky翻译成中文是你们真幸运啊,可是如果 Aren't you lucky!在书上看到的这句的意思是“你们真的很幸运”.但Aren't不是否定的意思吗?是怎么回事 Aren't you lucky!为什么是你们真幸运,aren't不是否定吗? 既然Aren't you lucky!是你们真幸运的意思那Aren't you tall 是不是“你们真高啊”的意思我的英语很差很差语法都不懂几乎为0不过今天买了新概念英语新版第一册,我想自学新概念第一册,如何自学啊, 你们说的新概念英语第一册是指哪本书啊?是自学导读吗? 自学完新概念英语第一册,会有什么效果. 新概念英语第一册如何自学? 零基础自学新概念英语第一册. 新概念英语第一册可以自学吗? 如何自学新概念英语第一册如何自学好新概念英语第一册