搜搜考试网谁有《三国志》中郭淮传的译文?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 12:08:48
谁有《三国志》中郭淮传的译文?
谁有!请直接翻译!急!急!急!
谁有!请直接翻译!急!急!急!
郭淮(?-255)字伯济,太原阳曲(今山西太原市)人,三国时期魏国名将. [编辑本段]简明历史传记 郭淮是三国时期魏名将,以擅于谋划且行事精密而著称.早年曾任夏侯渊军的司马,后来一直留在魏国西方负责防守西部边境,并且多次平定少数民族叛乱.在诸葛亮北伐及姜维北伐初期,郭淮参加了几乎所有的对蜀的抵御战争,并因功不断被提升,最后受命总督雍、凉两州军事,官位升至车骑将军,死后被追封为大将军. [编辑本段]简明演义传记 魏 电视剧《三国演义》中的郭淮(孙启成饰)将.汉中之战时担任曹洪的行军司马,当曹洪要处斩出战不利的张郃时,他曾劝阻曹洪.后任雍州刺史.诸葛亮伐魏之时,他受到曹真的保举而作为曹真的副将出战,在对蜀作战时多有活跃表现.后姜维率军伐魏,他前往诱降羌族首领迷当大王,导致姜维兵败.当姜维败退之时,他前往追击,被姜维射杀. [编辑本段]三国志·郭淮传 郭淮字伯济,太原阳曲人也.①.建安中举孝廉,除平原府丞.文帝为五官将,召淮署为门下贼曹,转为丞相兵曹仪令史,从征汉中.太祖还,留征西将军夏侯渊拒刘备,以淮为渊司马.渊与备战,淮时有疾不出.渊遇害,军中扰扰,淮收散卒,推荡寇将军张郃为军主,诸营乃定.其明日,备欲渡汉水来攻.诸将仪众寡不敌,备便乘胜,欲依水为陈以拒之.淮曰：“此示弱而不足挫敌,非算也.不如远水为陈,引而致之,半济而后击,备可破也.”既陈,备疑不渡,淮遂坚守,示无还心.以状闻,太祖善之,假郃节,复以淮为司马.文帝即王位,赐爵关内侯,转为镇西长史.又行征羌护军,护左将军张郃、冠军将军杨秋讨山贼郑甘、卢水叛胡,皆破平之.关中始定,民得安业.
① 按淮氏谱：淮祖全,大司农；父缊,雁门太守.
黄初元年,奉使贺文帝践阼,而道路得疾,故计远近为稽留.及群臣欢会,帝正色责之曰：“昔禹会诸侯于涂山,防风后至,便行大戮.今溥天同庆而卿最留迟,何也?”淮对曰：“臣闻五帝先教,导民以德,夏后政衰,始用刑辟.今臣遭唐虞之世,是以自知免于防风之诛也.”帝悦之,擢领雍州刺史,封射阳亭侯,五年为真.安定羌大帅辟蹏反,讨破降之.每羌、胡来降,淮辄先使人推向其亲理,男女多少,年岁长幼；及见,一二知其款曲,讯问周至,咸称神明.
太和二年,蜀相诸葛亮出祁山,遣将军马谡至街亭,高祥屯列柳城.张郃击谡,淮公祥营,皆破之.又破陇西名羌唐蹏于枹罕,加建威将军.五年,蜀出卤城.是时,陇右无谷,议欲关中大运,淮以威恩抚循羌、胡,家使出谷,平其输调,军食用足,转扬武将军.青龙二年,诸葛亮出斜谷,并田于兰坑.是时司马宣王屯渭南；淮策亮必争北原,宜先据之,议者多谓不然.淮曰：“若亮跨渭登原,连兵北山,隔绝陇道,摇荡民、夷,此非国之利也.”宣王善之,淮遂屯北原.堑垒未成,蜀兵大至,淮逆击之.后数日,亮盛兵西行,诸将皆谓欲攻西围,淮独以为此见形于西,欲使官兵重应之,必攻阳遂耳.其夜果攻阳遂,有备不得上.
正始元年,蜀将姜维出陇西.淮遂进军,追至疆中,淮退,遂讨羌迷当等,按抚柔氐三千馀落,拔徙以实关中.迁左将军.凉州休屠胡梁元碧等,率种落二千馀家附雍州.淮奏请使居安定之高平,为民保障,其后因置西州都尉.转拜前将军,领州如故.
五年,夏侯玄伐蜀,淮督诸军为前锋.淮度势不利,辄拔军出,故不大败.还假淮节.八年,陇西、南安、金城、西平诸羌饿何、烧弋、伐同、蛾遮塞等相结叛乱,攻围城邑,南招蜀兵,凉州名胡治无戴复叛应之.讨蜀护军夏侯霸督诸军屯为翅.淮军始到狄道,议者佥谓宜先讨定枹罕,内平恶羌,外折贼谋.淮策维必来攻霸,遂入沨中,转南迎霸.维果攻为翅,会淮军至,维遁退.进讨叛羌,斩饿何、烧弋,降服者万馀落.九年,遮塞等屯河关、白土故城,据河拒军.淮见形上流,密于下渡兵据白土城,击,大破之.治无戴围武威,家属留在西海.淮进军趋西海,欲掩取其累重,会无戴折还,与战于龙夷之北,破走之.姜维出石亭,从疆川,乃西迎治无戴,留阴平太守廖化于成重山筑城,敛破羌保质.淮欲分兵取之.诸将以维众西接强胡,化以据险,分军两持,兵势转弱,进不能制维,退不能拔化,非计也,不如合而俱西,及胡、蜀未接,决其内外,此伐交之兵也.淮曰：“今往取化,出贼不意,维必狼顾.比维自致,足以定化,且使维疲于奔命.兵不远西,而胡交自离,此一举而两全之策也.”乃别遣夏侯霸等追维于沓中,淮自率诸军就攻化等.维果驰还救化,皆如淮计.进封都乡侯.
嘉平元年,迁征西将军,都督雍、凉诸军事.是岁,与雍州刺史陈泰协策,降蜀牙门将军句安等于翅上.二年,诏曰：“昔汉川之役,几至倾覆.淮临危济难,功书王府.在关右三十馀年,外征寇虏,内绥民夷.比岁以来,摧破廖化,禽虏句安,功绩显著,朕甚嘉之.今以淮为车骑将军、仪同三司,持节、都督如故.”进封阳曲侯,邑凡二千七百八十户,分三百户,封一子亭侯.①正元二年薨,追赠大将军,谥曰贞侯.子统嗣.统官至荆州刺史,薨.子正嗣.咸熙中,开建五等,以淮著勋前朝,改封汾阳子.②
① 世语曰：淮妻,王凌之妹.凌诛,妹当从坐,御史往收.督将及羌、胡渠帅数千人叩
头请淮表留妻,淮不从.妻上道,莫不流涕,人人扼腕,欲劫留之.淮五子叩头流血请淮,淮不忍视,乃命左右追妻.于是追者数千骑,数日而还.淮以书白司马宣王曰：“五子哀母,不惜其身；若无其母,是无五子；无五子,亦无淮也.今辄追还,若于法未通,当受罪于主者,觐展在近.”书至,宣王亦宥之.
②晋诸公赞曰：淮弟配,字仲南,有重名,位至城阳太守.裴秀、贾充皆配女婿.子展,字泰舒.有器度于用,历职著绩,终于太仆.次弟豫,字泰宁,相国参军,知名,早卒.女适王衍.配弟镇,字季南,谒者仆射.镇子弈,字泰业.山涛启事称弈高简有雅量,历位雍州刺史、尚书. [编辑本段]历史评价 陈寿：郭淮方策精详,垂问秦、雍.而豫位止小州,招终于郡守,未尽其用也. [编辑本段]历史年表 郭淮祖父郭全曾任大司农,父亲郭缊曾任雁门太守.建安中期郭淮举孝廉,为平原府丞.曹丕为五官中郎将时,召郭淮署为门下贼曹,后转为丞相兵曹议令史.
[215年]郭淮随曹操征讨汉中.曹操回军后,留夏侯渊守汉中,而郭淮为夏侯渊的司马.
[218年]刘备进攻汉中.219年1月,刘备在定军山击败并杀死夏侯渊,曹军大败,退守阳平关东.郭淮因病,未参加此战.夏侯渊死后,曹军无主,三军慌乱.郭淮和杜袭收敛散卒,推举张郃为代理主帅,并协助他成功据守汉水,刘备退回.不久,曹操让张郃假节,以郭淮为张郃司马.
[220年]曹丕即王位,赐郭淮关内侯,转为镇西长史.又行征羌护军,与护左将军张郃、冠军将军杨秋讨山贼郑甘、卢水叛胡等,皆平之.至此关中平定,百姓得以安居乐业.同年10月,曹丕称帝,群臣进京祝贺,郭淮因病迟到,但因巧妙的回答未受责罚.曹丕升郭淮为雍州刺史,封射阳亭侯.其后几年,郭淮多次镇压羌族叛乱,威镇边疆.
[228年]蜀军第一次北伐,诸葛亮派马谡守街亭,高详守柳城.张郃率军攻打街亭,而郭淮则率军攻打柳城,两处均告胜利.随后郭淮又在枹罕破羌人唐氾,加建威将军.
[229年]蜀军第三次北伐,蜀将陈式进攻武都、阴平二郡.郭淮率兵救援,在建威遭到诸葛亮主力的阻击,被迫退走.蜀军遂攻占武都、阴平二郡.
[231年]蜀军第四次北伐,郭淮奉命随司马懿防御蜀军.当时陇右缺粮,郭淮招抚羌人,恩威并施,调集粮草,遂解军粮之急,转为扬武将军.
[234年]蜀军第五次北伐,郭淮随司马懿渡渭水据守,先后提出抢占北原,备守阳遂的优秀建议,因此成功防御蜀军.
[240年]蜀将姜维出陇西,郭淮成功防守,之后多次平定少数民族叛乱,升为左将军.后又转拜前将军,仍为雍州刺史.
[244年]夏侯玄伐蜀,郭淮为前锋.郭淮分析形势不利,及时撤军,才不至大败.回军后,郭淮假节.
[247年]雍、凉等地的羌胡族人背魏降蜀,蜀将姜维率兵出陇右接应.郭淮、夏侯霸与姜维交战于洮西.姜维迁部分投降的羌胡部落入蜀境,未迁走者皆为魏军击平.其后,郭淮多次防御蜀军的北伐活动.
[249年]郭淮升为征西将军,都督雍、凉两州军事.同年,在与蜀军交战中击败廖化,俘虏蜀将句安.
[250年]郭淮因前功升为车骑将军,仪同三司,持节、都督如故,并进封阳曲侯,食邑共2780户,分出300户,封其一子亭侯.
[255年]郭淮去世,被追赠为大将军,谥贞侯,儿子郭统继嗣.
① 按淮氏谱：淮祖全,大司农；父缊,雁门太守.
黄初元年,奉使贺文帝践阼,而道路得疾,故计远近为稽留.及群臣欢会,帝正色责之曰：“昔禹会诸侯于涂山,防风后至,便行大戮.今溥天同庆而卿最留迟,何也?”淮对曰：“臣闻五帝先教,导民以德,夏后政衰,始用刑辟.今臣遭唐虞之世,是以自知免于防风之诛也.”帝悦之,擢领雍州刺史,封射阳亭侯,五年为真.安定羌大帅辟蹏反,讨破降之.每羌、胡来降,淮辄先使人推向其亲理,男女多少,年岁长幼；及见,一二知其款曲,讯问周至,咸称神明.
太和二年,蜀相诸葛亮出祁山,遣将军马谡至街亭,高祥屯列柳城.张郃击谡,淮公祥营,皆破之.又破陇西名羌唐蹏于枹罕,加建威将军.五年,蜀出卤城.是时,陇右无谷,议欲关中大运,淮以威恩抚循羌、胡,家使出谷,平其输调,军食用足,转扬武将军.青龙二年,诸葛亮出斜谷,并田于兰坑.是时司马宣王屯渭南；淮策亮必争北原,宜先据之,议者多谓不然.淮曰：“若亮跨渭登原,连兵北山,隔绝陇道,摇荡民、夷,此非国之利也.”宣王善之,淮遂屯北原.堑垒未成,蜀兵大至,淮逆击之.后数日,亮盛兵西行,诸将皆谓欲攻西围,淮独以为此见形于西,欲使官兵重应之,必攻阳遂耳.其夜果攻阳遂,有备不得上.
正始元年,蜀将姜维出陇西.淮遂进军,追至疆中,淮退,遂讨羌迷当等,按抚柔氐三千馀落,拔徙以实关中.迁左将军.凉州休屠胡梁元碧等,率种落二千馀家附雍州.淮奏请使居安定之高平,为民保障,其后因置西州都尉.转拜前将军,领州如故.
五年,夏侯玄伐蜀,淮督诸军为前锋.淮度势不利,辄拔军出,故不大败.还假淮节.八年,陇西、南安、金城、西平诸羌饿何、烧弋、伐同、蛾遮塞等相结叛乱,攻围城邑,南招蜀兵,凉州名胡治无戴复叛应之.讨蜀护军夏侯霸督诸军屯为翅.淮军始到狄道,议者佥谓宜先讨定枹罕,内平恶羌,外折贼谋.淮策维必来攻霸,遂入沨中,转南迎霸.维果攻为翅,会淮军至,维遁退.进讨叛羌,斩饿何、烧弋,降服者万馀落.九年,遮塞等屯河关、白土故城,据河拒军.淮见形上流,密于下渡兵据白土城,击,大破之.治无戴围武威,家属留在西海.淮进军趋西海,欲掩取其累重,会无戴折还,与战于龙夷之北,破走之.姜维出石亭,从疆川,乃西迎治无戴,留阴平太守廖化于成重山筑城,敛破羌保质.淮欲分兵取之.诸将以维众西接强胡,化以据险,分军两持,兵势转弱,进不能制维,退不能拔化,非计也,不如合而俱西,及胡、蜀未接,决其内外,此伐交之兵也.淮曰：“今往取化,出贼不意,维必狼顾.比维自致,足以定化,且使维疲于奔命.兵不远西,而胡交自离,此一举而两全之策也.”乃别遣夏侯霸等追维于沓中,淮自率诸军就攻化等.维果驰还救化,皆如淮计.进封都乡侯.
嘉平元年,迁征西将军,都督雍、凉诸军事.是岁,与雍州刺史陈泰协策,降蜀牙门将军句安等于翅上.二年,诏曰：“昔汉川之役,几至倾覆.淮临危济难,功书王府.在关右三十馀年,外征寇虏,内绥民夷.比岁以来,摧破廖化,禽虏句安,功绩显著,朕甚嘉之.今以淮为车骑将军、仪同三司,持节、都督如故.”进封阳曲侯,邑凡二千七百八十户,分三百户,封一子亭侯.①正元二年薨,追赠大将军,谥曰贞侯.子统嗣.统官至荆州刺史,薨.子正嗣.咸熙中,开建五等,以淮著勋前朝,改封汾阳子.②
① 世语曰：淮妻,王凌之妹.凌诛,妹当从坐,御史往收.督将及羌、胡渠帅数千人叩
头请淮表留妻,淮不从.妻上道,莫不流涕,人人扼腕,欲劫留之.淮五子叩头流血请淮,淮不忍视,乃命左右追妻.于是追者数千骑,数日而还.淮以书白司马宣王曰：“五子哀母,不惜其身；若无其母,是无五子；无五子,亦无淮也.今辄追还,若于法未通,当受罪于主者,觐展在近.”书至,宣王亦宥之.
②晋诸公赞曰：淮弟配,字仲南,有重名,位至城阳太守.裴秀、贾充皆配女婿.子展,字泰舒.有器度于用,历职著绩,终于太仆.次弟豫,字泰宁,相国参军,知名,早卒.女适王衍.配弟镇,字季南,谒者仆射.镇子弈,字泰业.山涛启事称弈高简有雅量,历位雍州刺史、尚书. [编辑本段]历史评价 陈寿：郭淮方策精详,垂问秦、雍.而豫位止小州,招终于郡守,未尽其用也. [编辑本段]历史年表 郭淮祖父郭全曾任大司农,父亲郭缊曾任雁门太守.建安中期郭淮举孝廉,为平原府丞.曹丕为五官中郎将时,召郭淮署为门下贼曹,后转为丞相兵曹议令史.
[215年]郭淮随曹操征讨汉中.曹操回军后,留夏侯渊守汉中,而郭淮为夏侯渊的司马.
[218年]刘备进攻汉中.219年1月,刘备在定军山击败并杀死夏侯渊,曹军大败,退守阳平关东.郭淮因病,未参加此战.夏侯渊死后,曹军无主,三军慌乱.郭淮和杜袭收敛散卒,推举张郃为代理主帅,并协助他成功据守汉水,刘备退回.不久,曹操让张郃假节,以郭淮为张郃司马.
[220年]曹丕即王位,赐郭淮关内侯,转为镇西长史.又行征羌护军,与护左将军张郃、冠军将军杨秋讨山贼郑甘、卢水叛胡等,皆平之.至此关中平定,百姓得以安居乐业.同年10月,曹丕称帝,群臣进京祝贺,郭淮因病迟到,但因巧妙的回答未受责罚.曹丕升郭淮为雍州刺史,封射阳亭侯.其后几年,郭淮多次镇压羌族叛乱,威镇边疆.
[228年]蜀军第一次北伐,诸葛亮派马谡守街亭,高详守柳城.张郃率军攻打街亭,而郭淮则率军攻打柳城,两处均告胜利.随后郭淮又在枹罕破羌人唐氾,加建威将军.
[229年]蜀军第三次北伐,蜀将陈式进攻武都、阴平二郡.郭淮率兵救援,在建威遭到诸葛亮主力的阻击,被迫退走.蜀军遂攻占武都、阴平二郡.
[231年]蜀军第四次北伐,郭淮奉命随司马懿防御蜀军.当时陇右缺粮,郭淮招抚羌人,恩威并施,调集粮草,遂解军粮之急,转为扬武将军.
[234年]蜀军第五次北伐,郭淮随司马懿渡渭水据守,先后提出抢占北原,备守阳遂的优秀建议,因此成功防御蜀军.
[240年]蜀将姜维出陇西,郭淮成功防守,之后多次平定少数民族叛乱,升为左将军.后又转拜前将军,仍为雍州刺史.
[244年]夏侯玄伐蜀,郭淮为前锋.郭淮分析形势不利,及时撤军,才不至大败.回军后,郭淮假节.
[247年]雍、凉等地的羌胡族人背魏降蜀,蜀将姜维率兵出陇右接应.郭淮、夏侯霸与姜维交战于洮西.姜维迁部分投降的羌胡部落入蜀境,未迁走者皆为魏军击平.其后,郭淮多次防御蜀军的北伐活动.
[249年]郭淮升为征西将军,都督雍、凉两州军事.同年,在与蜀军交战中击败廖化,俘虏蜀将句安.
[250年]郭淮因前功升为车骑将军,仪同三司,持节、都督如故,并进封阳曲侯,食邑共2780户,分出300户,封其一子亭侯.
[255年]郭淮去世,被追赠为大将军,谥贞侯,儿子郭统继嗣.