英语翻译大家帮我翻译一下着封邮件(阿森纳发的.)0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时Thank you for

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 04:56:06

英语翻译
大家帮我翻译一下着封邮件(阿森纳发的.)
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
Thank you for your email enquiry to Arsenal Football Club.Due to the overwhelming response from supporters to the info@arsenal.co.uk address,emails cannot always be answered immediately.We will respond to every email,however,the swiftness of our response will vary according to the nature of the query and the date upon which it was received.We would appreciate your patience until you receive a reply.In the meantime you may wish to visit the Club web-site at www.arsenal.com or telephone the Main Switchboard on +- 44 (0) 20 7704 4000.
Please note info@arsenal.co.uk only operates between Monday - Friday 9am - 5pm.
We thank you for your patience.
We have moved offices to:- Arsenal Football Club,Highbury House,75 Drayton Park,London N5 1BU.All phone and fax numbers remain the same.
The Stadium,Highbury Square +IBM a unique collection of luxury apartments and penthouses.
Call 0845 262 6000 or visit www.thestadium-highbury.com to make the home of Arsenal Football Club your home
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed.If you have received this email in error please contact the Club's IT Department immediately..
Any opinions expressed in this email are those of the individual and not necessarily those of Arsenal Football Club PLC.
Although Arsenal FC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email,we cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments
Arsenal Football Club PLC

谢谢你的E-mail对阿森纳俱乐部的提问.由于有太多支持者的邮件,因此我们很难及时回复个位的邮件.我们无论如何会以最快速度根据最本质的问题以及收到的时间回答个位的问题.我们很感谢您的耐心直到收到邮件为止.在这期间,希望您可以登陆我们的网站,及给我们来电.
请在星期一到星期5的9点到17点间纪录网站的工作.
我们感谢您的耐心.
The Stadium,Highbury Square +IBM a unique collection of luxury apartments and penthouses.
Call 0845 262 6000 or visit www.thestadium-highbury.com to make the home of Arsenal Football Club your home [应该是地址吧?]