搜搜考试网英语翻译可见这些习语的表层语义与深层语义之间相去甚远.同时,一些类似于 catch 的海事行为动词也会在词性转换后改变改
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/15 23:20:07
英语翻译
可见这些习语的表层语义与深层语义之间相去甚远.同时,一些类似于 catch 的海事行为动词也会在词性转换后改变改变词义.翻译此类习语时务必通过海洋文化语境来把握语义.真不是容易的句子,希望有高手帮忙翻译成通顺的英语~无限感激
可见这些习语的表层语义与深层语义之间相去甚远.同时,一些类似于 catch 的海事行为动词也会在词性转换后改变改变词义.翻译此类习语时务必通过海洋文化语境来把握语义.真不是容易的句子,希望有高手帮忙翻译成通顺的英语~无限感激
Visible these idioms semantic and the surface of the deep semantic far between.At the same time,some similar to catch maritime action verbs in word formation after change meaning.This idiom translation it is through the Marine cultural context to grasp semantic.