作业帮 > 英语 > 作业

Love make the world go round

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 21:20:25
Love make the world go round
只需要中文翻译就好
Love make the world go round
这个句子难点在go round 是一个固定短语,意思有：到处走动,顺便去,流传,长得够绕一圈.
所以,需要意译：爱让世界转动.这个句子很有讲究.转动,意味着爱的传递,在全球范围内；而这个round,又是圆的意思,没有棱角的一个世界,一定是和睦的世界,有peace的意思.
所以,单纯的翻译转动,是正确的,但是使这个句子变味了.还不如翻译成：让世界充满爱,比较好.因为这个go round有到处走动的意思,爱到处走动了,不就充满了整个地球了吗?
Love make the world go round Make The World Go Round 歌词 Love makes the world go round. Love Makes The World Go Round 歌词 如何翻译money make the world go round michael jackson people make the world go round 今天老师让写一篇关于LOVE MAKE THE WORLD GO ROUND 的文章,然后举例说明为什么爱在这个世界上这 love make the word go round and loving make the life zestful 英语翻译Smiles Make The World Go Round Smiling is infectious,you 英语翻译Some persons say that love makes the world go round.Othe 英语翻译6Some persons say that love makes the world go round.Oth Your love will make my world goes round