英语翻译随着经济的发展和人口的增多,城市交通出现了瓶颈,国内外经济发达城市,都存在交通拥挤问题,与此同时私家车占有量越来

英语翻译
随着经济的发展和人口的增多,城市交通出现了瓶颈,国内外经济发达城市,都存在交通拥挤问题,与此同时私家车占有量越来越高,目前我国已经成为世界上机动车拥有量第一的国家.无论从个体利益还是社会利益角度来看,顺风车都有着积极的社会意义[1]顺风车的出现有其必然性.“顺风车”好乘,一旦出现安全事故,安全责任却难分.当今顺风车不同于早期搭便车,不仅有当事人明确意思表示,而且从原来事实行为发展到法律行为.但是现在我国法律对相关问题的规定还是空白,司法机关和行政机关的失位,无法可依,无章可循的现象,导致目前学界和社会上对次争议不断,法律性质边缘化、论争本质利益化、责任归属复杂化越来越明显.
本文通过比较好意同乘于有偿搭乘的关系,区分改行为是法律行为还是施惠行为,分析其责任是侵权责任还是违约责任,对比国外成熟经验,提出几点自己的解决方案.

With the development of economy and population increase,urban traffic appeared bottleneck
Domestic and foreign economic developed city,there is the problem of heavy traffic.At the same time occupancy of private cars more and more high,at present our country has become the world's first national ownership of motor vehicles.No matter from the individual interests or the social interest Angle,a car is the social significance has a positive [1] the emergence of a car is a matter of necessity."A good car "by,once appear,safety accidents,safety responsibility but difficult points.The car a different from the early hitchhiking,not only the parties mean,and clear from its original facts to legal action behavior.But now China's laws on the provisions of the relevant problems or blank,The judicial organs and administrative organs of the lost a lawless,buffett,no chapter phenomenon,caused the current academic and social on time dispute continuously,the legal nature of the marginalized,debate essence benefit,complicated responsibility is more and more obvious.
This article through the comparison with kindness in the relationship between the paid for by,to distinguish between legal behavior or behavior is we should act,the paper analyzes the responsibility is tort liability or responsibility and contrast,proposed several foreign mature experience their own solutions.