搜搜考试网“Big Ben”中文翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/06 13:31:21
“Big Ben”中文翻译
The Big Ben Clock(大本钟）
大本钟在伦敦威斯敏斯特英自治领会议院东边的尽头.它的设计者是Edmund Beckett和Baron Grimthorpe.
大本钟在世界上家喻户晓,但没有多少人实际上知道为何它叫大本钟.关于这个问题有两个传言：有人认为它是从一个叫做Benjamin Caunt 的拳击家而来.更多人认为它以一个威尔士人——Benjamin Hall先生而命名的.他是安装工程的监督者.在经过在下议院讨论中应该叫什么名字后,Benjamin先生准备给出结果时,一位在前凳后的MP（我也不知道是什么东东）喊道：“我们叫它‘大本’吧!”于是这个名字就一直流传到现在.
从大本钟的设计到建造结束,这个钟诞生的道路就荆棘满途.因为当时关于这个钟的设计大家有着很大的分歧.建造它就用了15年.1857年,大本钟完工,并在地上作了测试.但是当钟要挂上去时,4尺长的裂缝就出现了.1859年5月31日,大钟的指针终于开始移动并在7月11日进行了它的第一次报时.然而在九月份的时候,钟又裂开了.它沉静了四年,直到在革命后裂缝终于被转了一个角.这样,裂缝就不在敲钟锤的下面.工匠在裂缝上做了一个方框,以此来停住裂缝的延长,所以现在我们还能看到它.
大本钟闻名全球不仅仅因为他的13吨重量,还因为它的精准——那是因为它严谨的机械结构.在平衡上增添额外的一便士重量都会造成每24小时多五分之二秒的后果.尽管有过几次故障,直到今天大钟仍然在报时.它的钟鸣会通过B.B.C.广播电台传遍全球.
Venice（威尼斯）
想到威尼斯一游,你的脑海中会浮现出什么画面?毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平底船,沿着窄窄的运河航行,从一座座别致的桥下穿梭而过.也许你还会在脑海中勾勒出那些让威尼斯成为欧洲一流旅游胜地的美丽古老建筑和艺术名作.
威尼斯建在100多个小岛上,拥有大约150条运河.最有名的运河就是"大运河",它位于市区游客最多的地方,并发挥"大街"的功能.这条运河在构成这个历史上的市中心的六个行政区间蜿蜒穿流,最后流入威尼斯湖.
行政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心,包括圣马可大教堂.这座雄伟的大教堂有五道大拱门和数座壮观的洋葱形圆顶.教堂用很贵重的珠宝装饰,其中许多是在中世纪威尼斯称霸海权时从其它国家掠夺来的.
Sydney Opera House(悉尼歌剧院）
悉尼歌剧院是世上最著名的建筑之一.虽然这项建筑之开放了三十年,但是它是被公认的世上最与众不同的现代建筑.悉尼歌剧院是澳大利亚的象征,就像金字塔是埃及的象征一样.
建造歌剧院用了6 625平方米的玻璃和645千米的电缆线.它有1 000间房间.它长185米,宽20米.歌剧院楼顶的部分大约重15吨.在楼顶上,有1百万块砖.每年它能接待旅游团20万人.
但你知道歌剧院的设计者是丹麦著名的建筑师——约翰��伍松吗?在50年代,澳大利亚政府申请并建立了悉尼歌剧院工程基金,并举行了一个歌剧院设计比赛.伍松用了数年时间反复修改设计图纸并在1961年解决了如何搭建出特色来——帆状屋顶.这个别树一帜的屋顶造成了轰动.1966年情况变得危急,伍松辞去了任务.但是在1973年,这项建筑还是被其它建筑师所完工.1973年10月20日,歌剧院由伊丽莎白女王宣布对外开放.
歌剧院延伸到海港中央.从一艘渡轮或一架飞机上看,歌剧院雄伟的空中轮廓线,碧蓝碧蓝的水和悉尼的海港大桥,是那么漂亮.
大本钟在伦敦威斯敏斯特英自治领会议院东边的尽头.它的设计者是Edmund Beckett和Baron Grimthorpe.
大本钟在世界上家喻户晓,但没有多少人实际上知道为何它叫大本钟.关于这个问题有两个传言：有人认为它是从一个叫做Benjamin Caunt 的拳击家而来.更多人认为它以一个威尔士人——Benjamin Hall先生而命名的.他是安装工程的监督者.在经过在下议院讨论中应该叫什么名字后,Benjamin先生准备给出结果时,一位在前凳后的MP（我也不知道是什么东东）喊道：“我们叫它‘大本’吧!”于是这个名字就一直流传到现在.
从大本钟的设计到建造结束,这个钟诞生的道路就荆棘满途.因为当时关于这个钟的设计大家有着很大的分歧.建造它就用了15年.1857年,大本钟完工,并在地上作了测试.但是当钟要挂上去时,4尺长的裂缝就出现了.1859年5月31日,大钟的指针终于开始移动并在7月11日进行了它的第一次报时.然而在九月份的时候,钟又裂开了.它沉静了四年,直到在革命后裂缝终于被转了一个角.这样,裂缝就不在敲钟锤的下面.工匠在裂缝上做了一个方框,以此来停住裂缝的延长,所以现在我们还能看到它.
大本钟闻名全球不仅仅因为他的13吨重量,还因为它的精准——那是因为它严谨的机械结构.在平衡上增添额外的一便士重量都会造成每24小时多五分之二秒的后果.尽管有过几次故障,直到今天大钟仍然在报时.它的钟鸣会通过B.B.C.广播电台传遍全球.
Venice（威尼斯）
想到威尼斯一游,你的脑海中会浮现出什么画面?毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平底船,沿着窄窄的运河航行,从一座座别致的桥下穿梭而过.也许你还会在脑海中勾勒出那些让威尼斯成为欧洲一流旅游胜地的美丽古老建筑和艺术名作.
威尼斯建在100多个小岛上,拥有大约150条运河.最有名的运河就是"大运河",它位于市区游客最多的地方,并发挥"大街"的功能.这条运河在构成这个历史上的市中心的六个行政区间蜿蜒穿流,最后流入威尼斯湖.
行政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心,包括圣马可大教堂.这座雄伟的大教堂有五道大拱门和数座壮观的洋葱形圆顶.教堂用很贵重的珠宝装饰,其中许多是在中世纪威尼斯称霸海权时从其它国家掠夺来的.
Sydney Opera House(悉尼歌剧院）
悉尼歌剧院是世上最著名的建筑之一.虽然这项建筑之开放了三十年,但是它是被公认的世上最与众不同的现代建筑.悉尼歌剧院是澳大利亚的象征,就像金字塔是埃及的象征一样.
建造歌剧院用了6 625平方米的玻璃和645千米的电缆线.它有1 000间房间.它长185米,宽20米.歌剧院楼顶的部分大约重15吨.在楼顶上,有1百万块砖.每年它能接待旅游团20万人.
但你知道歌剧院的设计者是丹麦著名的建筑师——约翰��伍松吗?在50年代,澳大利亚政府申请并建立了悉尼歌剧院工程基金,并举行了一个歌剧院设计比赛.伍松用了数年时间反复修改设计图纸并在1961年解决了如何搭建出特色来——帆状屋顶.这个别树一帜的屋顶造成了轰动.1966年情况变得危急,伍松辞去了任务.但是在1973年,这项建筑还是被其它建筑师所完工.1973年10月20日,歌剧院由伊丽莎白女王宣布对外开放.
歌剧院延伸到海港中央.从一艘渡轮或一架飞机上看,歌剧院雄伟的空中轮廓线,碧蓝碧蓝的水和悉尼的海港大桥,是那么漂亮.