作业帮 > 综合 > 作业

The First was a Death woman啥意思?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/10 16:36:13
The First was a Death woman啥意思?
The First was a Death woman
就这句话 是一首曲子的名字
这个土豆的地址
应该怎么翻译 谁帮下忙
让我用翻译网站那位,您智商老高了。
The First was a Death woman啥意思?
重点是was,第一次(爱)的那个女人已经不在了
我问了几个美国朋友,他们也是一头雾水,其中有一位还是作家,他说:u know,ppl like name the titles indirectly for the songs,books,melodies or sth.(人们喜欢把作品的名字起地很神秘,让人难以理解.)他们说一般说a death man(woman),指的是一个死神一样的人,如果是“死人”,通常只说a dead man(woman),而且很少见a death man这样的说法,只有a death ship这样的说法,指厄运、死亡之船,谁坐上那条船,谁就会死.
因此,他们推断a death woman的意思是谁和这个女人结婚,谁就会死或带来厄运.
不过这好像更滑稽.
乐曲很动听,但是有关乐曲作者意大利小提琴家Edo Notarloberti互联网上的中文和英文信息介绍基本没有.Edo Notarloberti是意大利的一支年轻的古典乐团ashram的提琴手,见http://baike.baidu.com/view/556466.htm?fr=ala0
在08年Edo Notarloberti“单飞”除了一张专辑,第一首便是这首.专辑叫silent prayers.
1The First Was A Death Woman 3:20
2Silent Prayer 4:36
3Marianna Y La Melancholia 3:18
4Preludio On My Skin 4:38
5The Glass Man 2:15
6Let It Be Except For Love 3:22
7Dark Tango 3:02
8Mon Revè Le 31 Mars 3:12
9L'extravagance 4:09
Ashram2009中国巡演
12月11日北京.
12月12日上海.
12月13日广州.
12月14日成都.