英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/04 08:43:43

英语翻译
请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.
近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季度的生产（或出货日期）?
请帮忙翻译,尽量翻译的正式严肃一些.但不是生气的语气.
英语
随时可投入生产怎么说?
另外email主题该写什么好啊

知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款(给我方)

近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季度的生产（或出货日期）?

I was informed that you have returned to Germany. Have you reached an agreement with your client regarding the compensation? If so, please make a payment (to my side) as soon as possible.

Currently, the raw materials are being transported to the factory immediately after production. May I ask how you want to arrange the shipment for the next quarter/season ?

这样翻译比较恰当.虽然正式严肃,但也可以算是比较客气的.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料英语翻译感谢您的来信您的来信我已收到.我会尽快与您联系!我的国外客户给我写信,看不懂我谢的中文回复.让客户您看懂就可以请英语翻译.求人工翻译（英语）,高分我想我们在付款方式上已经基本达成一致,关于3.2第二笔付款之后,您会保证所有专利技术（英语翻译目前,经Carter与LEE公司协商,就申请费事宜,Carter与LEE公司已达成一致. 英语翻译请告知我方：是否需要我们去机场接您；您是否已经预订北京的饭店（如果没有,我方将给您预订）；我们是否能荣幸地与您一英语翻译“我已付款,一切都顺利吗?如果有问题请回复我,发货时间是否是下周1? 英语翻译请问协议收到了吗?如已收到请问何时安排付款?如果付款请把银行水单通过附件发邮件给我,请翻译以上英语翻译“尊敬的客户,您的使用期限已到,请与本公司联系,感谢您的使用.” 与“UFO是什么?”相关的已解决问题,请查看它们是否解决您的问题英语翻译与酒店已就谈判好合同条款,双方确认过的合同请见附件.请打印一式两份后盖章.同时,我方需要根据合同中的付款约定和帐英语翻译请翻译一下以下客户发过来的要求,请翻译成中文,要翻译得准确,thans书(质量与样品一致) Size:：184m 国共双方分别就抗日,国内和平两个问题达成了一致,一致达成后的落实情况分别怎样