搜搜考试网英语翻译急看清楚题再答!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 13:34:09
英语翻译
急
看清楚题再答!
急
看清楚题再答!
吕蒙正不为物累(欧阳修《归田录》卷下)
译文：
吕蒙正以宽厚为宰相,宋太宗赵光义特别知遇关照.朝中的官吏,家里藏有古镜,他说能照二百里,想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感.他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事.吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大,怎么用得着照二百里地的镜子叫呢?”他弟弟听后也就不再说什么了.听说这件事的人都叹服,拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员,以为人严峻拒绝请托著称）.像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人,古代贤者也不易作到.
译文：
吕蒙正以宽厚为宰相,宋太宗赵光义特别知遇关照.朝中的官吏,家里藏有古镜,他说能照二百里,想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感.他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事.吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大,怎么用得着照二百里地的镜子叫呢?”他弟弟听后也就不再说什么了.听说这件事的人都叹服,拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员,以为人严峻拒绝请托著称）.像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人,古代贤者也不易作到.