英语翻译请问我国自30年代以来的翻译外国文学作品的著名翻译家有哪些?比如傅雷翻译巴尔扎克,朱生豪翻译莎士比亚,罗念生翻译

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/04 13:18:19

英语翻译
请问我国自30年代以来的翻译外国文学作品的著名翻译家有哪些?比如傅雷翻译巴尔扎克,朱生豪翻译莎士比亚,罗念生翻译古希腊悲剧,王焕生翻译荷马史诗,李健吾翻译莫里哀,季羡林翻译印度文学,萧乾翻译尤利西斯等,还有哪一位高手告诉我更多的知识!

王科一译傲慢与偏见,十日谈,远大前程
杨必译名利场,
任溶溶译E.B怀特通话三部曲等多部外国著名童话
吴劳译老人与海
杨绛译堂吉诃德,小癞子
草婴译复活,安娜卡列尼娜等
鲁迅译死魂灵,小约翰等
周作人译古事记,浮世澡堂,枕草子等
梅益译钢铁是怎样炼成的
傅雷译《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》：《嘉尔曼》《高龙巴》.《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》等等
梁实秋译莎士比亚全集
叶君健译安徒生童话全集
祝庆英译简爱
郝运译红与黑,黑郁金香,巴马修道院
黄杲炘译鲁滨孙飘流记
傅东华译珍妮姑娘
巴金译快乐王子

英语翻译请问我国自30年代以来的翻译外国文学作品的著名翻译家有哪些?比如傅雷翻译巴尔扎克,朱生豪翻译莎士比亚,罗念生翻译傅雷先生翻译了大部分巴尔扎克的什么作品傅雷翻译了巴尔扎克的《?》中的大部分作品傅雷是我国著名的翻译家,他曾翻译过巴尔扎克的《傅雷翻译的作品因翻译巴尔扎克作品闻名,用186封家书教育儿子的中国大翻译家是? 请问那些翻译外国文学小说作品的翻译家们的文学功底好吗?文学水平有达到作家的水平吗? 傅雷翻译的主要作品htrgrthyhtrjyutyutr 傅雷翻译过哪些作品翻译高手请进,莎士比亚的作品英语翻译傅雷先生不仅是我国杰出的艺术家,而且还是伟大的翻译家.他的翻译思想是我国传统译论的一个重要部分.傅雷的“神似”说我想知道外国文学作品翻译时应注意的事项