搜搜考试网英语翻译安徽省合肥市庐阳区濉溪路278号财富广场首座801室要人工最正确最地道的翻译!关于“首座”这一词 感觉用 Wea
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/05 18:57:50
英语翻译
安徽省合肥市庐阳区濉溪路278号财富广场首座801室
要人工最正确最地道的翻译!关于“首座”这一词 感觉用 Wealth square seat of honor 很奇怪,有没有不同的翻译?
安徽省合肥市庐阳区濉溪路278号财富广场首座801室
要人工最正确最地道的翻译!关于“首座”这一词 感觉用 Wealth square seat of honor 很奇怪,有没有不同的翻译?
具体名称可以直接写汉语拼音,本人在美国,往家里寄东西都是汉语版拼音,然后中英文地址都写上,
#278 Suixi Road,Room 801 Caifu Square,Luyang District,Hefei City,An Hui Province,China.
再问： 首座怎么翻译呢？ 难道是 Building Shou 还是 Building the first，the first of building？ 因为这个广场是分首座、A座 B座 C座的总得有个翻译吧
再答： 不好意思，刚刚没看到首座，就1st. building. Building 1 都行，如果你们大楼是A B C D标 的 就写 building A
再问： 关键A座是A座，不是一栋楼啊 首座是单独的一栋楼， 然后才是A B C 座
再答： building 1,section A.
再答： 记得采纳啊 大晚上手打
再答： 另外那个人明显语序不对 在美国 都是几号写在开头 肯定是#278 caifu square是第一句 具体你可以上美国各个公司官网看别人地址是不是按我的顺序写的
再问： 我准备直接用 Building Shou 来翻译了
再答： thx bulding shou 肯定不对啊 中英文都写 因为usps(美国邮政)转到ems之后就是中国投递 不会去看英文的
#278 Suixi Road,Room 801 Caifu Square,Luyang District,Hefei City,An Hui Province,China.
再问： 首座怎么翻译呢？ 难道是 Building Shou 还是 Building the first，the first of building？ 因为这个广场是分首座、A座 B座 C座的总得有个翻译吧
再答： 不好意思，刚刚没看到首座，就1st. building. Building 1 都行，如果你们大楼是A B C D标 的 就写 building A
再问： 关键A座是A座，不是一栋楼啊 首座是单独的一栋楼， 然后才是A B C 座
再答： building 1,section A.
再答： 记得采纳啊 大晚上手打
再答： 另外那个人明显语序不对 在美国 都是几号写在开头 肯定是#278 caifu square是第一句 具体你可以上美国各个公司官网看别人地址是不是按我的顺序写的
再问： 我准备直接用 Building Shou 来翻译了
再答： thx bulding shou 肯定不对啊 中英文都写 因为usps(美国邮政)转到ems之后就是中国投递 不会去看英文的
英语翻译安徽省合肥市庐阳区濉溪路278号财富广场首座801室要人工最正确最地道的翻译!关于“首座”这一词 感觉用 Wea
安徽省合肥市濉溪路278号财富广场A座1305室英文怎么翻译?急!
英语翻译急 签证要用 只要人工翻译 ：财富广场首座 咱么这里有首座 A座 B座 C座 用英语怎么说 唯独 “首座”不知道
英语翻译我的地址是 安徽省合肥市安庆路282号20栋103室
麻烦帮我把这个地址翻译成英文 ：中国安徽省合肥市庐阳区濉溪二村46幢206室.
安徽省合肥市长江中路琥珀山庄花园村169栋101室【正确的英语翻译是什么?】
英语翻译急求翻译地址：中国南京鼓楼区漓江路2号5-601室.希望是最地道的英文翻译.
世界桥梁之最在哪一国：世界第一拱桥；世界首座旋转式桥梁；世界上跨径最大的斜拉桥；世界上最长的跨海...
英语翻译入座的位置：中国一般是客齐后导客入席,以左为上,视为首席,相对首座为二座,首座之下有三座,二座之下为四座.上菜的
英文地址安徽省合肥市黄山路455号新华学府花园30幢303室,邮编230031,怎么翻译
英语翻译酒店名称：新川首座酒店,都给你.
英语翻译是最地道、最漂亮的?