搜搜考试网华译网翻译流程和质量控制是怎样的?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 05:37:40
华译网翻译流程和质量控制是怎样的?
这个可以从华译网网站上找到,不过具体情况还需要打电话问问,我帮你找了一下,你看看吧：
质量保证体系
严格的译者选聘和考核程序、严密的内部管理制度及技术设施和科学的翻译业务流程共同构成北京专家翻译网完整的质量保证体系.
1、译者选聘和考核程序
严格的译者选聘和考核程序是我们提供高水平翻译服务的基础.长期以来一贯注重人才的挖掘与培养,至今已积累起了一大批卓越杰出的翻译及管理精英.
北京专家翻译网的专兼职高级翻译,大多是来自清华北大等著名高等学府的教授、各大科研机构的专家、各大部委的资深翻译和顶尖大学的博士硕士等高素质人才.所有这些专兼职翻译都从社会公开招聘,由高级翻译、译审、外籍专家实行层层筛选、试译、面试,达到我们的要求才进行录用.多年的翻译实践和管理经验使我们深知,译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧,而且同样依赖于他们的专业技术知识鉴于此,我们制定了一套独特的译员评审和录用标准：
(1)必须具有很高的外文水平,可以熟练运用至少一门外语；
(2)具备很深的中文功底,中文表达能力较强；
(3)必须具备某一领域的专业背景并获得相应专业学位,受过相关专业技术培训,在该领域具有丰富的工作经验；
(4)每个译员必须具有三年以上专兼职翻译经验.
北京专家翻译网对译者每次翻译任务的完成情况都进行评分和记录,对他们的职业操守和责任心做客观评价,作为决定是否聘用和继续录用的标准.本公司只录用经严格审核后表现优异的译员,这也是我们维护公司良好声誉的方法之一.
质量保证体系
严格的译者选聘和考核程序、严密的内部管理制度及技术设施和科学的翻译业务流程共同构成北京专家翻译网完整的质量保证体系.
1、译者选聘和考核程序
严格的译者选聘和考核程序是我们提供高水平翻译服务的基础.长期以来一贯注重人才的挖掘与培养,至今已积累起了一大批卓越杰出的翻译及管理精英.
北京专家翻译网的专兼职高级翻译,大多是来自清华北大等著名高等学府的教授、各大科研机构的专家、各大部委的资深翻译和顶尖大学的博士硕士等高素质人才.所有这些专兼职翻译都从社会公开招聘,由高级翻译、译审、外籍专家实行层层筛选、试译、面试,达到我们的要求才进行录用.多年的翻译实践和管理经验使我们深知,译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧,而且同样依赖于他们的专业技术知识鉴于此,我们制定了一套独特的译员评审和录用标准：
(1)必须具有很高的外文水平,可以熟练运用至少一门外语；
(2)具备很深的中文功底,中文表达能力较强；
(3)必须具备某一领域的专业背景并获得相应专业学位,受过相关专业技术培训,在该领域具有丰富的工作经验；
(4)每个译员必须具有三年以上专兼职翻译经验.
北京专家翻译网对译者每次翻译任务的完成情况都进行评分和记录,对他们的职业操守和责任心做客观评价,作为决定是否聘用和继续录用的标准.本公司只录用经严格审核后表现优异的译员,这也是我们维护公司良好声誉的方法之一.