英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ；有的地方写的是 I'm Chi

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 04:50:30

英语翻译
英文翻译一下 “我是中国人”
我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ；有的地方写的是 I'm Chinese
哪一种更准确,或者说更正式更标准?

I'm a Chinese 这里说的是race 或people,即民族,可译为“我是中国人”.意思是我是中华民族的一个成员,炎黄子孙.句中的Chinese 作“中国人”解.
I am Chinese,说的是“nationality”即国籍.句中的Chinese 是形容词,说明主语的性质,可译为“我是中国公民”.外国人取得了中国国籍后也可这么说,反过来,华侨有了外国国籍后就不能说“I am Chinese”,而只能说“I am a Chinese”.
所以,I am a Chinese 更准确的表达我是中国人

英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ；有的地方写的是 I'm Chi 我自豪我是中国人英语翻译 I'm proud ( ) ( ) a Chinese /( )( )a Chinese / 英语翻译翻译：我是中国人我只想知道是“I am a Chinese”还是“I am a chinese people”，我是中国人是怎么写,是I am Chinese还是I am a Chinese? 我是中国人I'm Chinese.怎么不是I'm a Chinese. 英语翻译（2）我记得以前说：I'm a Chinese ,但好像也说过:I'm Chnese 难道后者意为我是中国人, 你好,我看到你回答问题的时候说"我是中国人“不该翻译为"I am a Chinese.",那该翻译成什么合适呢? I'm a chinese 和 i'm chinese 的区别英语翻译我是个混蛋,彻彻底底的大混蛋I'm a bastard,thorough big asshole.这是百度的翻译带括号的地方错误的是 (Are）you (student）?(No),(I'm ) I'm a stupid 是我是笨蛋的意思么 I＇m king of the world!这个是在那个地方出现的?