搜搜考试网翻译几首诗（译成英文）
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 01:09:06
翻译几首诗（译成英文）
致老鼠
我喜欢你们——
一双机灵的眼睛,
粉红的耳朵.
虽然爱做坏事,
可我还是喜欢你们.
如果我到了你们的王国,
一定要你们
洗脸、洗手、洗澡、刷牙.
还要教会你们
自己劳动,
做事不要偷偷摸摸.
我还要给你们
介绍个朋友——
它的名字叫猫.
爸爸的鼾声
就像是山上的小火车
它使我想起
美丽的森林
爸爸的鼾声
总是断断续续的
使我担心火车会出了轨
咦
爸爸的鼾声停了
是不是火车到站了
（请不要用“金山词霸”那些来翻译）
可不可以这样来翻译：
I like it when you mouse-induced - a pair of sharp eyes, pink ears. Although love to do a bad thing, I like you. If I went to your kingdom, you must face, hand-washing, bathing, brushing their teeth. Church but also of your own labor, not to do things surreptitiously. I would also like to introduce you to a friend - its name is a cat.
Dad's snoring, like a small train in the mountains, it reminds me of the beautiful forest, the father's snoring, always intermittent, so I am worried that the train would be out of the track. Why, father's stopped snoring is not a train station?
snoring、remind、intermittent、track的音标怎么写？
致老鼠
我喜欢你们——
一双机灵的眼睛,
粉红的耳朵.
虽然爱做坏事,
可我还是喜欢你们.
如果我到了你们的王国,
一定要你们
洗脸、洗手、洗澡、刷牙.
还要教会你们
自己劳动,
做事不要偷偷摸摸.
我还要给你们
介绍个朋友——
它的名字叫猫.
爸爸的鼾声
就像是山上的小火车
它使我想起
美丽的森林
爸爸的鼾声
总是断断续续的
使我担心火车会出了轨
咦
爸爸的鼾声停了
是不是火车到站了
（请不要用“金山词霸”那些来翻译）
可不可以这样来翻译：
I like it when you mouse-induced - a pair of sharp eyes, pink ears. Although love to do a bad thing, I like you. If I went to your kingdom, you must face, hand-washing, bathing, brushing their teeth. Church but also of your own labor, not to do things surreptitiously. I would also like to introduce you to a friend - its name is a cat.
Dad's snoring, like a small train in the mountains, it reminds me of the beautiful forest, the father's snoring, always intermittent, so I am worried that the train would be out of the track. Why, father's stopped snoring is not a train station?
snoring、remind、intermittent、track的音标怎么写？
致老鼠 TO MICE
我喜欢你们—— I like you
一双机灵的眼睛,bright eyes
粉红的耳朵.pink ears
虽然爱做坏事,you guys like to do bad things
可我还是喜欢你们.I like you guys though
如果我到了你们的王国,If I would come to your kingdom
一定要你们 I would have you
洗脸、洗手、洗澡、刷牙.wash face,wash hands,take shower and brush your teeth
还要教会你们 and teach you
自己劳动,do manual labor
做事不要偷偷摸摸.quit being surreptitious
我还要给你们 And I also will
介绍个朋友—— introduce a friend to you
它的名字叫猫.Its name is cat
爸爸的鼾声 Dad's snore
就像是山上的小火车 like the train on the mountain
它使我想起 It reminds me
美丽的森林 the beautiful woods
爸爸的鼾声 dad's snore
总是断断续续的 is always off and on
使我担心火车会出了轨 It makes me worry that if the train off the track.
咦 OH
爸爸的鼾声停了 Dad's snore stops
是不是火车到站了 the train comes to a stop?
我喜欢你们—— I like you
一双机灵的眼睛,bright eyes
粉红的耳朵.pink ears
虽然爱做坏事,you guys like to do bad things
可我还是喜欢你们.I like you guys though
如果我到了你们的王国,If I would come to your kingdom
一定要你们 I would have you
洗脸、洗手、洗澡、刷牙.wash face,wash hands,take shower and brush your teeth
还要教会你们 and teach you
自己劳动,do manual labor
做事不要偷偷摸摸.quit being surreptitious
我还要给你们 And I also will
介绍个朋友—— introduce a friend to you
它的名字叫猫.Its name is cat
爸爸的鼾声 Dad's snore
就像是山上的小火车 like the train on the mountain
它使我想起 It reminds me
美丽的森林 the beautiful woods
爸爸的鼾声 dad's snore
总是断断续续的 is always off and on
使我担心火车会出了轨 It makes me worry that if the train off the track.
咦 OH
爸爸的鼾声停了 Dad's snore stops
是不是火车到站了 the train comes to a stop?