搜搜考试网急求魔戒中一句话的翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/04 19:17:51
急求魔戒中一句话的翻译
魔戒二英文版的前言概要里有一句话,Frodo was appointed the ring bearer.The Companion of the Ring were then chosen,who were to aid him in his quest:to come if he could to the Mountain of Fire in Mordor.
冒号后的to come的主语是什么?应该如何翻译?
魔戒二英文版的前言概要里有一句话,Frodo was appointed the ring bearer.The Companion of the Ring were then chosen,who were to aid him in his quest:to come if he could to the Mountain of Fire in Mordor.
冒号后的to come的主语是什么?应该如何翻译?
to come的主语应该是the Companion of the Ring,即who所代表的人.
如果Frodo能去Mordor境内的火焰之山,the Companion of the Ring会赶来帮助他.
如果Frodo能去Mordor境内的火焰之山,the Companion of the Ring会赶来帮助他.